Übersetzungen für „intarsieren“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

intersidéral(e) <-aux> [ɛ͂tɛʀsideʀal, o] ADJ ASTRON

intersidéral(e)

interstellar

intangible [ɛ͂tɑ͂ʒibl] ADJ

intangible constitution, principe

unantastbar

intangible constitution, principe

unverletzlich

intangible objectif

unverrückbar

interférent(e) [ɛ͂tɛʀfeʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ PHYS

interférent(e)

Interferenz-

couleur interférente

Interferenzfarbe f

I . intéresser [ɛ͂teʀese] VERB trans

1. intéresser:

intéresser

interessieren

intéresser un enfant à un jeu

das Interesse eines Kindes für ein Spiel wecken

être intéressé(e) à faire qc

daran interessiert sein, etw zu tun

rien ne l'intéresse

er/sie interessiert sich für nichts

cause toujours, tu m'intéresses ! iron ugs

von mir aus kannst du lange reden! ugs

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film ?

hättest du Lust, in diesen Film zu gehen?

2. intéresser (faire bénéficier):

intéresser les salariés à qc

die Arbeitnehmer an etw Dat beteiligen

être intéressé(e) à/dans qc

an etw Dat beteiligt sein

3. intéresser (concerner) loi, mesure:

intéresser

betreffen

II . intéresser [ɛ͂teʀese] VERB refl

s'intéresser à qn/qc

sich für jdn/etw interessieren

interférer [ɛ͂tɛʀfeʀe] VERB intr

1. interférer:

interférer initiatives:

sich gegenseitig schaden

interférer domaines:

sich überschneiden

interférer avec qc

mit etw in Konflikt geraten

interférer dans qc

in etw Akk eingreifen

2. interférer (intervenir):

interférer dans qc personne:

sich in etw Akk einmischen

3. interférer PHYS:

interférer

interferieren fachspr

intarissable [ɛ͂taʀisabl] ADJ

intarissable

unerschöpflich

intarissable eau, puits

unerschöpflich

intarissable eau, puits

nie versiegend

intarissable pleurs

unstillbar

intarissable personne, verve

unermüdlich

intarissable bavard

nicht zu bremsen ugs

être intarissable sur qc

bei etw kein Ende finden

être intarissable sur qc

bei etw nicht zu bremsen sein ugs

interférence [ɛ͂tɛʀfeʀɑ͂s] SUBST f

1. interférence:

interférence PHYS

Interferenz f

interférence TV, RADIO

Überlagerung f

cette chaîne fait des interférences avec une autre

dieser Sender überlagert einen anderen

phénomène d'interférence

Interferenzerscheinung f

Wendungen:

interférence (conjonction)

Zusammenspiel nt

interférence (ingérence)

Einmischung f

il y a eu interférence entre police et gendarmerie

Polizei und Gendarmerie haben sich gegenseitig behindert

interversion [ɛ͂tɛʀvɛʀsjɔ͂] SUBST f

interversion des lettres, mots

Umstellung f

interversion des rôles

Rollentausch m

introversion [ɛ͂tʀɔvɛʀsjɔ͂] SUBST f

introversion

Introvertiertheit f