Übersetzungen für „jampack“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

jamais [ʒamɛ] ADV

1. jamais:

ne ... jamais (à aucun moment du passé)

[noch] nie

ne ... jamais (à aucun moment du passé)

[noch] niemals

ne ... jamais (à aucun moment du futur)

nie

ne ... jamais (à aucun moment du futur)

niemals

je ne l'ai jamais vue

ich habe sie noch nie gesehen

je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi égoïste

ich bin noch nie jemandem begegnet, der so egoistisch ist

changerez-vous d'idée? – Jamais !

werden Sie Ihre Ansicht ändern? – Niemals!

ne jamais plus, ne plus jamais

nie wieder

ne jamais plus, ne plus jamais

nie mehr

jamais plus ugs, plus jamais ugs

nie mehr

plus jamais [ou jamais plus] je ne lui adresserai la parole

ich werde nie wieder mit ihm/ihr reden

2. jamais un jour passé ou futur:

jamais

je[mals]

le plus beau film que j'ai jamais vu

der schönste Film, den ich je gesehen habe

si jamais elle te donne de l'argent

wenn sie dir je[mals] Geld gibt

3. jamais (seulement):

ne ... jamais que

nur

ne ... jamais que

lediglich

je n'ai jamais reçu que cent euros pour ce travail

für diese Arbeit habe ich nur hundert Euro bekommen

ça ne fait jamais que deux heures qu'il est parti

er ist [doch] erst vor zwei Stunden gegangen

4. jamais (dans une comparaison):

pire/meilleur(e) que jamais

schlimmer/besser als je zuvor

Wendungen:

on ne sait jamais!

man kann nie wissen!

à [tout] jamais geh

für immer

jambage [ʒɑ͂baʒ] SUBST m

1. jambage:

jambage d'une porte, d'une cheminée

Pfosten m

jambage d'une porte, d'une cheminée

Träger m

2. jambage:

jambage d'une lettre alphabétique

Fuß m

jack [(d)ʒak] SUBST m

jack

Buchse f

smack [smak] SUBST m

smack

Schmatz m ugs

smack

Küsschen nt

aracNO, arakOT, arackOT [aʀak] SUBST m

arac

Arrak m

pampa [pɑ͂pa] SUBST f

pampa

Pampa f

impact [ɛ͂pakt] SUBST m

1. impact:

impact d'une balle

Einschuss m

impact d'un obus

Einschlag m

impact (sur la terre, sur un mur)

Aufschlag m

point d'impact (d'une balle)

Einschussstelle f

point d'impact (d'un obus)

Einschlagstelle f

sans impact imprimante

anschlagfrei

2. impact (influence):

impact

Einfluss m

impact publicitaire/médiatique

Werbe-/Medienwirksamkeit f

avoir de l'impact sur qn/qc

Einfluss auf jdn/etw haben

avoir de l'impact sur qn/qc intervention, nouvelle:

sich auf jdn/etw auswirken

avoir moins d'impact dramatique:

weniger wirkungsvoll sein

II . impact [ɛ͂pakt] FIN

impact des intérêts

Zinsdelle f

pack [pak] SUBST m

1. pack:

pack

Großpackung f

pack de quatre/de six

Vierer-/Sechserpack m

en pack de quatre/de six

im Vierer-/Sechserpack

2. pack RUGBY:

pack

Stürmer Pl

compact [kɔ͂pakt] SUBST m

compact

CD f