Übersetzungen für „kopfform“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

difforme [difɔʀm] ADJ

difforme

missgestaltet

difforme

missgebildet

difforme membre, bête, arbre a.

unförmig

conforme [kɔ͂fɔʀm] ADJ

1. conforme (correspondant):

être conforme à qc

einer S. Dat entsprechen

conforme à ses/leurs/... besoins

seinen/ihren/... Bedürfnissen entsprechend

explication conforme à son/leur/... âge

altersgemäße Erklärung

2. conforme (en accord avec):

conforme à la demande

antragsgemäß

conforme aux dispositions

bestimmungsgemäß

conforme au règlement

regelgemäß

conforme au règlement

regelgerecht

conforme au règlement

regelkonform

rénovation conforme au style

stilgerechte [o. stilgemäße] Restaurierung

conforme aux conditions du marché

marktgerecht

conforme à l'échantillon

der Probe Dat entsprechend

conforme au marché

marktkonform

non conforme au marché

marktkonträr

conforme à la saison

saisonüblich

conforme aux termes du contrat condition

vertragsgemäß

être conforme à qc

mit etw übereinstimmen

3. conforme (conformiste):

conforme pensée, opinion

konformistisch

conforme pensée, opinion

angepasst

4. conforme JUR:

conforme à la loi

gesetzeskonform

conforme au contrat/à la Constitution

vertrags-/verfassungsgemäß

non conforme à la constitution

normenwidrig

conforme à la déclaration/l'invention

anmeldungs-/erfindungsgemäß fachspr

Wendungen:

certifié(e) conforme

[amtlich] beglaubigt

le document devra être certifié conforme

das Schriftstück muss beglaubigt werden

conformé(e) [kɔ͂fɔʀme] ADJ

bien conformé(e)

wohlgebildet

mal conformé(e)

missgestaltet