Übersetzungen für „malencontreux“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

malencontreux (-euse) [malɑ͂kɔ͂tʀø, -øz] ADJ

malencontreux (-euse)

unpassend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Quant au père, il multiplie les placements d'argent malencontreux.

fr.wikipedia.org

Elle demande donc « de rectifier les décisions malencontreuses et autres démarches erronées du passé ».

fr.wikipedia.org

C'est souvent une succession malencontreuse de petits incidents qui conduit au naufrage.

fr.wikipedia.org

De retour chez lui, il informe son épouse de l'accident malencontreux.

fr.wikipedia.org

Elle paraît en mauvais état, à cause d'un équipement électrique malencontreux.

fr.wikipedia.org

L'hôtel est confortable, luxueux... mais il est impossible d'en sortir sous peine d'être victime de « malencontreux accidents » (escaliers glissants, voitures à démarrage douteux...).

fr.wikipedia.org

Alors qu’ils tombent amoureux l’un de l’autre, un voyage temporel malencontreux va effacer cette rencontre.

fr.wikipedia.org

Sans cette ultime manœuvre, réglementaire mais malencontreuse, les deux bateaux se seraient croisés à contre-bord, de près mais sans abordage ou dommage.

fr.wikipedia.org

Des travaux de restauration malencontreux faits à partir de 1962 ruinent l'instrument.

fr.wikipedia.org

Cette diversité est généralement difficile ou impossible à gérer entièrement et peut conduire à des problématiques d'interopérabilité comme à des mojibake ou autres affichages malencontreux.

fr.wikipedia.org