Übersetzungen für „marquage“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

marquage [maʀkaʒ] SUBST m

1. marquage a. HANDEL:

marquage (action)

Kennzeichnung f

marquage (action)

Kennzeichnen nt

marquage d'un arbre

Markierung f

marquage d'un arbre

Markieren nt

marquage pour l'expédition

Versandmarkierung

2. marquage:

marquage (résultat)

Kennzeichnung f

marquage (sur un arbre)

Markierung f

marquage (sur la chaussée)

[Straßen]markierung

marquage au sol

Fahrbahnmarkierung

3. marquage SPORT:

marquage (surveillance)

Decken nt

marquage m

marquage

Deckung f

marquage de zone

Raumdeckung

marquage individuel

Manndeckung

marquage m

marquage des prix

Preisauszeichnung f Buch

Beispielsätze für marquage

marquage individuel

Manndeckung

marquage des prix

Preisauszeichnung f Buch

marquage au sol

Fahrbahnmarkierung

marquage pour l'expédition

Versandmarkierung

erreur de marquage

Stellungsfehler m

marquage de zone

Raumdeckung

marquage conforme aux règles de sécurité routière

verkehrsgerechte Markierung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À tout cela s'ajoutent les considération liées au méthodes utilisées pour compter les individus (ex : capture-marquage-recapture, etc).

fr.wikipedia.org

Préférence est donnée aux marquages en forme de papillon sur le front et en forme de cercle sur les joues.

fr.wikipedia.org

Il renouvelle ce marquage sur les mêmes objets tous les deux à trois jours.

fr.wikipedia.org

L'absence des deux marquages indique une quantité indéfinie, mais dans ce cas, le nom reste singulier.

fr.wikipedia.org

Marquage au sol symbolisant l'emplacement de l'ancienne synagogue.

fr.wikipedia.org

Sa naissance et son marquage seront consignés sur un registre, véritable registre d'état civil, à la disposition des autorités de l'État.

fr.wikipedia.org

L'appareil fut initialement développé comme plateforme d'observation et pour du marquage d'artillerie.

fr.wikipedia.org

L'élevage est toujours marqué par les rassemblements, le marquage à chaud et la conduite.

fr.wikipedia.org

Différents produits de marquage certifiés existent ainsi que différentes techniques de mise en œuvre.

fr.wikipedia.org

Les performances des marquages dépendent largement de la qualité de mise en œuvre.

fr.wikipedia.org