Übersetzungen für „massendemonstration“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

démonstration [demɔ͂stʀasjɔ͂] SUBST f

1. démonstration a. MATH:

démonstration (preuve)

Beweis m

2. démonstration (argumentation):

démonstration

Beweisführung f

3. démonstration (présentation):

démonstration

Demonstration f

faire la démonstration de ses talents

seine Talente vorführen [o. demonstrieren]

tu fais la démonstration de ta bêtise

du stellst deine Dummheit unter Beweis [o. zur Schau]

4. démonstration HANDEL:

démonstration d'un produit

Vorführung f

appareil/voiture de démonstration

Vorführgerät nt /-wagen m

programme de démonstration COMPUT

Demoware f

faire la démonstration de qc

etw vorführen

5. démonstration meist Pl (manifestation):

démonstrations d'amitié/de joie

Freundschafts-/Freudenbekundungen Pl

tout ça n'est que démonstrations !

das ist alles nur Schau! ugs

II . démonstration [demɔ͂stʀasjɔ͂] MATH

démonstration par l'absurde

Widerspruchsbeweis m

démonstration par l'absurde

indirekter [o. apagogischer] Beweis fachspr

démonstration de force

Demonstration f der Stärke

défenestration [defənɛstʀasjɔ͂] SUBST f

défenestration

Fenstersturz m

défenestration

Defenestration f fachspr

II . défenestration [defənɛstʀasjɔ͂] HIST

défenestration de Prague

Prager Fenstersturz

administration [administʀasjɔ͂] SUBST f

1. administration sans Pl (gestion):

administration

Verwaltung f

administration d'une entreprise

Leitung f

administration d'une entreprise

Führung f

mauvaise administration

Missverwaltung

administration de biens

Vermögensverwaltung

administration de la communauté JUR

Gesamtgutsverwaltung fachspr

administration de l'église/d'une église

Kirchenverwaltung

administration de la faillite

Konkursverwaltung

administration d'un patrimoine

Vermögensverwaltung

administration publique/privée

öffentliche Verwaltung/privater Träger

administration universitaire

Universitätsverwaltung

être placé(e) sous administration judiciaire

unter gerichtliche Zwangsverwaltung gestellt werden

administration en cas de vacance JUR

Notgeschäftsführung f

2. administration (ensemble du secteur, du domaine):

administration

Behördenwesen nt

3. administration sans Pl (service public):

l'Administration

die Verwaltung

entrer dans l'Administration

in den Verwaltungsdienst [o. die Verwaltung] gehen

être dans l'Administration

im Verwaltungsdienst [o. in der Verwaltung] tätig sein

4. administration (secteur du service public):

administration

[Verwaltungs]behörde f

administration des douanes

Zollbehörde

administration des douanes

Zollamt nt

administration des domaines

Liegenschaftsverwaltung f

administration des impôts

Steuerbehörde

administration collective/judiciaire

Gesamt-/Gerichtsverwaltung

administration départementale

Verwaltung des Departements

administration ecclésiastique

Kirchenamt

administration locale

Gemeindeverwaltung

administration militaire

Militärverwaltung

administration pénitentiaire

Gefängnisverwaltung

5. administration sans Pl (action de donner):

administration d'un médicament

Verabreichung f

administration d'un médicament

Applikation f fachspr

administration d'un sacrement

Erteilen nt

6. administration sans Pl JUR:

administration des preuves

Aufnahme f

7. administration (dirigeants de l'entreprise):

administration

Unternehmensführung f

démonstratif [demɔ͂stʀatif] SUBST m GRAM

démonstratif

Demonstrativpronomen nt

séquestration [sekɛstʀasjɔ͂] SUBST f

séquestration de biens

Beschlagnahmung f

séquestration de personne

Freiheitsberaubung f

séquestration d'enfant

Kindesraub m