Übersetzungen für „mesquinerie“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

mesquinerie [mɛskinʀi] SUBST f

1. mesquinerie sans Pl (étroitesse):

mesquinerie

Engstirnigkeit f

avec mesquinerie

kleinlich

2. mesquinerie sans Pl (avarice):

mesquinerie

Knauserei f

3. mesquinerie (attitude, action):

mesquinerie

Schäbigkeit f

Beispielsätze für mesquinerie

avec mesquinerie

kleinlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cancans, potins, mesquineries, brouilles vont se succéder.

fr.wikipedia.org

Excédée par leurs mesquineries, la petite fille s'éloigne et délaisse les plantes cultivées du jardin pour se rendre dans une prairie où elle écoute des plantes rustiques.

fr.wikipedia.org

Là, il subit les mesquineries de l'administration qui lui interdit de travailler comme journaliste.

fr.wikipedia.org

Doux et bon, il semble aveugle aux mesquineries du monde et aux personnes qui profitent de sa gentillesse.

fr.wikipedia.org

Au fil des ans, une petite société naît autour de lui, avec ses vicissitudes, son lot de mesquinerie, de fraternité, de défiance, d'humanité...

fr.wikipedia.org

Ils m'ont fait oublier les mesquineries et les tristesses de la vie.

fr.wikipedia.org

Le décalage est par ailleurs constant entre la gravité de la situation collective et les mesquineries individuelles, entre les discours et les actes quand les consciences sont mises à l'épreuve.

fr.wikipedia.org

La transformation est totale et sa mesquinerie va très vite laisser place à l'amertume et à la haine.

fr.wikipedia.org

La plupart des dialogues exhibent leur ignorance des codes de politesse mondaine, leur manque d'éducation, voire leur mesquinerie.

fr.wikipedia.org

Des querelles surgirent entre l'abbé commendataire et les moines qui se vengeaient sur le corps municipal par des mesquineries.

fr.wikipedia.org