Übersetzungen für „nachtpförtner“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

acharner [aʃaʀne] VERB refl

1. acharner (persévérer):

s'acharner

sich abmühen

2. acharner (s'obstiner à résoudre, à comprendre):

s'acharner sur un texte/un devoir

sich an einem Text/einer Aufgabe festbeißen

s'acharner à faire qc

sich darauf versteifen, etw zu tun

3. acharner (ne pas lâcher prise):

s'acharner sur une victime

sich auf ein Opfer stürzen

s'acharner sur une victime

von einem Opfer nicht ablassen

4. acharner (combattre):

s'acharner contre le terrorisme/l'intolérance

einen erbitterten Kampf gegen den Terrorismus/die Intoleranz führen

5. acharner (poursuivre):

s'acharner contre [ou sur] [ou après] qn sort, destin:

jdn verfolgen

la malchance s'acharne contre lui

er wird vom Pech verfolgt

6. acharner (détruire):

s'acharner sur un objet/un meuble

einen Gegenstand/ein Möbelstück blindwütig zerstören

cachetonner [kaʃtɔne] VERB intr ugs

cachetonner

ständig hinter allen möglichen Engagements und Jobs her sein ugs

conforter [kɔ͂fɔʀte] VERB trans

conforter (régime politique)

stärken

conforter (thèse)

bestärken

être conforté(e) dans son opinion

in seiner Meinung bestärkt werden