Übersetzungen für „narrow“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

narrer [naʀe] VERB trans liter

narrer

erzählen

garrot¹ [gaʀo] SUBST m MED

garrot

Druckverband m

poser/faire un garrot

eine Arterie abbinden

il avait un garrot au bras droit

man hatte ihm den rechten Arm abgebunden

larron [laʀɔ͂] SUBST m

larron veraltet:

larron

Dieb m

Wendungen:

s'entendre comme larrons en foire

wie Pech und Schwefel zusammenhalten

le troisième larron liter

der lachende Dritte

I . marron [maʀɔ͂] SUBST m

1. marron (fruit):

marron

Marone f

marron

Esskastanie f

marrons glacés

kandierte [o. glacierte] Maronen

2. marron ugs (coup de poing):

marron

Schlag m

marron

Hieb m

flanquer un marron à qn

jdm eine runterhauen ugs [o. scheuern sl]

3. marron ugs! inv:

être marron (dupé)

reingelegt werden fam

être marron (dupé)

das Nachsehen haben

Wendungen:

tirer les marrons du feu (pour le profit d'autrui)

die Kastanien aus dem Feuer holen

II . marron [maʀɔ͂] ADJ inv

marron

kastanienbraun

marron

rotbraun

marron yeux

braun

marron doré teint, peau, croûte du pain

goldbraun

une écharpe marron foncé

ein dunkelbrauner Schal

des chaussettes marron chocolat

schokoladenbraune Socken

narcose [naʀkoz] SUBST f

narcose

Narkose f

narration [naʀasjɔ͂] SUBST f

1. narration:

narration

Erzählung f

narration des événements

Schilderung f

faire la narration de qc

etw erzählen [o. schildern]

2. narration LIT:

narration

Erzählung f

3. narration SCHULE:

narration

[Erlebnis]aufsatz m

narine [naʀin] SUBST f

narine

Nasenloch nt

narine du cheval

Nüster f

narine (aile)

Nasenflügel m

narval <s> [naʀval] SUBST m ZOOL

narval

Narwal m

narratif (-ive) [naʀatif, -iv] ADJ

narratif (-ive)

erzählend

style/art narratif

Erzählstil m /-kunst f

style/art narratif

narrativer Stil/narrative Kunst

narquois(e) [naʀkwa, waz] ADJ

narquois(e)

spöttisch

charron SUBST

Benutzereintrag

charron(ne) mf

Stellmacher(in)

charron(ne) mf

Wagner(in) südd A CH

Biarrot SUBST

Benutzereintrag

Biarrot(e) mf

Einwohner(in) von Biarritz mf