Übersetzungen für „parlamentieren“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

parlementer [paʀləmɑ͂te] VERB intr

1. parlementer (négocier):

parlementer avec qn

mit jdm verhandeln

parlementer avec l'ennemi

in Unterhandlungen mit dem Feind treten

2. parlementer (discuter):

parlementer

hin und her reden [o. diskutieren]

I . parlementaire [paʀləmɑ͂tɛʀ] ADJ

parlementaire

parlamentarisch

débat/commission parlementaire

Parlamentsdebatte f /-ausschuss m

indemnité[s] parlementaire[s]

Diäten Pl

II . parlementaire [paʀləmɑ͂tɛʀ] SUBST mf

1. parlementaire:

parlementaire

Parlamentarier(in) m (f)

parlementaire

[Parlaments]abgeordnete(r) f(m)

parlementaire européen(ne)

Abgeordnete(r) f(m) des Europäischen Parlaments

parlementaire européen(ne)

Europa-Abgeordnete(r)

2. parlementaire (médiateur):

parlementaire

Unterhändler(in) m (f)

passementier (-ière) [pɑsmɑ͂tje, -jɛʀ] SUBST m, f

passementier (-ière)

Posamentier(in) m (f)

parapentiste [paʀapɑ͂tist] SUBST mf

parapentiste

Gleitschirmflieger(in) m (f)

parlementarisme [paʀləmɑ͂taʀism] SUBST m

parlementarisme

Parlamentarismus m

parlement [paʀləmɑ͂] SUBST m HIST

parlement

Parlament nt

lamenter [lamɑ͂te] VERB refl

se lamenter sur qc

über etw Akk klagen [o. jammern]

se lamenter d'avoir à faire/fait qc

sich darüber beklagen etw tun zu müssen/etw getan zu haben

argentier (-ière) [aʀʒɑ͂tje, -jɛʀ] SUBST m (f)

1. argentier HIST:

le grand argentier / la grande argentière

Schatzmeister(in) m(f)

le grand argentier / la grande argentière scherzh

Finanzminister(in) m(f)

Wendungen:

argentier (meuble)

Silberschrank m

Parlement [paʀləmɑ͂] SUBST m (corps ou pouvoir législatif)

Parlement

Parlament nt

Parlement européen

Europäisches Parlament

Parlement européen

Europaparlament

lamentable [lamɑ͂tabl] ADJ

1. lamentable:

lamentable état, mine

jämmerlich

lamentable ton, voix

kläglich

lamentable résultats, travail

dürftig

lamentable salaire

kümmerlich

en maths, il est absolument lamentable

in Mathe ist er die absolute Niete ugs

un jeu de mots lamentable

ein dürftiges Wortspiel

2. lamentable (honteux):

lamentable histoire, comportement

erbärmlich

lamentable personne

erbärmlich

lamentable personne

kläglich

parement [paʀmɑ͂] SUBST m MODE

parement

[Ärmel]aufschlag m

parement de dentelle

Spitzenbesatz m

lamentation [lamɑ͂tasjɔ͂] SUBST f meist Pl

lamentation

Jammern nt kein Pl

lamentation

Gejammer nt kein Pl

lamentation

Klage f

filamenteux (-euse) [filamɑ͂tø, -øz] ADJ

filamenteux (-euse)

faserig

matière filamenteuse

Faserstoff m