Übersetzungen für „pentateuch“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

tentateur [tɑ͂tatœʀ] SUBST m

1. tentateur (personne):

tentateur

Verführer m

2. tentateur (diable):

le Tentateur

der Versucher

pentathlon [pɛ͂tatlɔ͂] SUBST m

pentathlon

Fünfkampf m

pentathlon

Pentathlon nt

présentateur (-trice) [pʀezɑ͂tatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

présentateur (-trice) des informations, du journal télévisé

[Nachrichten]sprecher(in) m (f)

présentateur (-trice) d'un programme

Ansager(in) m (f)

présentateur (-trice) d'une émission, discussion

Moderator(in) m (f)

fomentateur (-trice) [fɔmɑ͂taœʀ, -tʀis] SUBST m, f

fomentateur (-trice)

Aufrührer(in) m (f)

fomentateur (-trice)

Aufwiegler(in) m (f)

pentacle [pɛ͂takl] SUBST m

pentacle

Pentagramm ohne innere Segmente; fünfzackiger Stern

pentacle

Drudenfuß m

pentacle

Pentakel nt

pentaèdre [pɛ͂taɛdʀ] SUBST m

pentaèdre

Fünfflächner m

pentaèdre

Pentaeder nt

pentagone [pɛ͂tagɔn] SUBST m

1. pentagone GEOM:

pentagone

Fünfeck nt

2. pentagone (à Washington):

le Pentagone

das Pentagon

pentagonal(e) <-aux> [pɛ͂tagɔnal, o] ADJ

pentagonal(e)

fünfeckig

commentateur (-trice) [kɔmɑ͂tatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

commentateur (-trice)

Kommentator(in) m (f)

pénates [penat] SUBST mpl

regagner ses pénates

ins traute Heim zurückkehren

pente [pɑ͂t] SUBST f

pente d'une route, d'un terrain

Gefälle nt

pente d'un toit

Schräge f

pente d'une colline, montagne

[Ab]hang m

pente d'un domaine skiable

Skihang

gravir/monter la pente

den Berg [o. Hang] hinaufklettern/hinauffahren [o. hinaufgehen]

être/monter en pente douce

leicht abfallen/leicht ansteigen

être/monter en pente raide

steil abfallen/steil ansteigen

en pente

abfallend

en pente

abschüssig

Wendungen:

être sur une pente dangereuse [ou savonneuse ugs]

auf die schiefe Bahn [o. auf Abwege] geraten sein ugs

qn/qc est sur une [ou la] mauvaise pente

mit jdm/etw geht es bergab

qn/qc remonte la pente

es geht wieder bergauf mit jdm/etw

pentu(e) [pɑ͂ty] ADJ

pentu(e)

schräg

toit pentu

Schrägdach nt

penture [pɑ͂tyʀ] SUBST f

1. penture:

penture d'une fenêtre

Fensterband nt

penture d'une porte

Türband nt

2. penture NAUT:

penture

Beschlag m