Übersetzungen für „abfallend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ab|fallen VERB intr unreg +sein

1. abfallen (herunterfallen):

abfallen

tomber

von etw abfallen

tomber de qc

2. abfallen (abtrünnig sein):

abfallen Gläubiger:

apostasier

abfallen Parteimitglied, Gruppierung, Land:

faire sécession

von einer Partei abfallen

quitter un parti

vom rechten Glauben abfallen

renier sa foi

3. abfallen ugs (entfallen, übrig bleiben):

abfallen

rester

was fällt für mich dabei ab?

qu'est-ce qu'il me reste ? ugs

4. abfallen (schwinden):

von jdm abfallen Scheu, Unsicherheit:

disparaître de qn

alle Furcht fiel von ihr ab

ses craintes disparurent complètement

5. abfallen (sich neigen):

gegen [o. zu] etw abfallen Gelände, Hang:

descendre vers qc

leicht abfallen

descendre en pente douce

abfallend

en pente

6. abfallen (sich vermindern) Druck, Temperatur:

abfallen

baisser

7. abfallen (zurückfallen) Sportler:

abfallen

rétrograder

gegenüber jdm/gegen etw abfallen Schüler:

être moins bon(ne) par rapport à qn/qc

Beispielsätze für abfallend

abfallend

en pente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde an einem sanft zum Fluss Schussen abfallenden Gelände angelegt, wie es auch bei anderen Gräberfeldern zu beobachten ist.

de.wikipedia.org

Die vier länglichen Kelchblätter sind 3 bis 4 mm lang und 2 bis 2,5 mm breit, sie sind abfallend.

de.wikipedia.org

Die Uferzonen im Westen und Osten sind flach und mit für Verlandungszonen typischen Pflanzen bewachsen, im Norden und Süden teils steil abfallend.

de.wikipedia.org

Kronblätter in derselben Zahl wie die Kelchblätter, rein weiß, verkehrt eiförmig, 10–18 mm lang, 5–12 mm breit, kahl, bald nach der Blüte abfallend.

de.wikipedia.org

Bei den Blüten sind abfallende Trag- und Vorblätter ausgebildet.

de.wikipedia.org

Das besteht aus Kreidegestein und Mergel und hat steil abfallende Seiten zum Meer.

de.wikipedia.org

Auf der äußersten Spitze der nach drei Seiten steil abfallenden Bergzunge entstand dadurch eine Burganlage, die das gesamte mittlere Edertal beherrschte.

de.wikipedia.org

Der steil abfallende Kopf besitzt ein großes, sehr breites und endständiges Maul mit fleischigen Lippen.

de.wikipedia.org

Sie haben einen langgestreckten Körper, der mit großen, leicht abfallenden Schuppen bedeckt ist.

de.wikipedia.org

Das steil abfallende Kammheck war eine Vorgabe der Unternehmensleitung und folgte aerodynamischen Gesichtspunkten.

de.wikipedia.org