Übersetzungen für „pikanterie“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

pédanterie [pedɑ͂tʀi] SUBST f

pédanterie

schulmeisterliche [o. belehrende] Art f

plaisanterie [plɛzɑ͂tʀi] SUBST f

1. plaisanterie (blague):

plaisanterie

Scherz m

plaisanterie

Witz m

mauvaise plaisanterie

übler Scherz

plaisanterie de mauvais gout (goût)

geschmackloser Witz

par plaisanterie

aus [o. im] Spaß

aimer la plaisanterie

gerne Witze machen

dire qc sur le ton de la plaisanterie

etw im Scherz sagen

2. plaisanterie Pl (raillerie):

plaisanterie

Gespött nt

il est en butte aux plaisanteries de ses camarades

seine Kameraden machen sich ständig über ihn lustig

3. plaisanterie (farce):

plaisanterie

Scherz m

plaisanterie

Streich m

plaisanterie

Eulenspiegelei f

pousser un peu loin/trop loin la plaisanterie

[mit seinen Scherzen] ein wenig zu weit/wirklich zu weit gehen

Wendungen:

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures

man soll das Spiel nicht übertreiben

ganterie [gɑ͂tʀi] SUBST f

1. ganterie (magasin):

ganterie

Handschuh[fach]geschäft nt

2. ganterie (usine):

ganterie

Handschuhfabrik f

3. ganterie (commerce):

ganterie

Handschuhhandel m

4. ganterie (industrie):

ganterie

Handschuhindustrie f

galanterie [galɑ͂tʀi] SUBST f

galanterie

Höflichkeit f

galanterie

Ritterlichkeit f

infanterie [ɛ͂fɑ͂tʀi] SUBST f MILIT

infanterie

Infanterie f

infanterie

Bodenkampftruppen Pl

régiment/position/école d'infanterie

Infanterieregiment nt /-stellung f /-schule f

cimenterie [simɑ͂tʀi] SUBST f

cimenterie

Zementfabrik f

cimenterie

Zementwerk nt