Übersetzungen für „planlose“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

planteuse [plɑ͂tøz] SUBST f

1. planteuse (propriétaire d'une plantation):

planteuse

Plantagenbesitzerin f

2. planteuse LANDW:

planteuse (machine)

Kartoffelsetzmaschine f

plantoir [plɑ͂twaʀ] SUBST m

plantoir

Pflanzholz m

plantage [plɑ͂taʒ] SUBST m COMPUT

plantage ugs

Absturz m ugs

planchiste [plɑ͂ʃist] SUBST mf

planchiste

Windsurfer(in) m (f)

planifier [planifje] VERB trans

planifier

einen Plan aufstellen für

planifier

ein Programm erarbeiten für

économie planifiée

Planwirtschaft f

plantaire [plɑ͂tɛʀ] ADJ

plantaire

an der Fußsohle

voute (voûte) plantaire

Fußwölbung f

I . plancher¹ [plɑ͂ʃe] SUBST m

1. plancher (sol de la pièce):

plancher

[Holz]fußboden m

2. plancher (sol):

plancher d'un ascenseur, d'une voiture

Boden m

3. plancher (seuil inférieur):

plancher des cotisations

Mindestsatz m

plancher d'un cours

Mindestwert m

4. plancher ANAT:

plancher pelvien

Beckenboden m

Wendungen:

le plancher des vaches scherzh ugs

das Festland

débarrasser le plancher ugs

'ne Fliege machen sl

débarrasser le plancher ugs

Leine ziehen ugs

II . plancher¹ [plɑ͂ʃe] APP

prix/salaire plancher

Mindestpreis m /-lohn m

cours/niveau plancher d'une action

Mindestwert m

planning [planiŋ] SUBST m

1. planning (calendrier):

planning

Terminkalender m

2. planning (action de planifier):

planning

Terminplanung f

planning familial

Familienplanung

3. planning (résultat):

planning

Terminplan m

planning

Terminplanung

planning annuel

Jahresplan

planning de production

Fertigungsplan

planteur [plɑ͂tœʀ] SUBST m

1. planteur (propriétaire d'une plantation):

planteur

Plantagenbesitzer m

planteur de tabac

Tabakpflanzer m

2. planteur (cocktail):

planteur

Planter's Punch (Cocktail aus weißem Rum, Fruchtsaft und Zuckerrohrsirup)

plancton [plɑ͂ktɔ͂] SUBST m

plancton

Plankton nt

I . planquer [plɑ͂ke] VERB trans ugs

planquer

verstecken

planquer

in Sicherheit bringen

II . planquer [plɑ͂ke] VERB refl ugs

se planquer

sich verstecken

se planquer

sich in Sicherheit bringen

plantain [plɑ͂tɛ͂] SUBST m BOT

plantain

Wegerich m

planchéier [plɑ͂ʃeje] VERB trans

planchéier (sol)

dielen

planchéier (parois)

verschalen

planchette [plɑ͂ʃɛt] SUBST f

planchette

Brettchen nt

planchette

kleines Brett

I . planétaire [planetɛʀ] ADJ

1. planétaire (mondial):

planétaire

weltweit

2. planétaire ASTRON:

planétaire

planetarisch

système planétaire

Planetensystem

II . planétaire [planetɛʀ] SUBST m AUTO

planétaire d'un différentiel

Planetengetriebe nt

plantureux (-euse) [plɑ͂tyʀø, -øz] ADJ

1. plantureux:

plantureux (-euse) repas

üppig

plantureux (-euse) repas

feudal

2. plantureux (bien en chair):

plantureux (-euse) femme, poitrine

üppig

3. plantureux (fertile):

plantureux (-euse) région, terre, année

ertragreich

plantureux (-euse) région, terre, année

üppig