Übersetzungen für „regionaler“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

régionaliser [ʀeʒjɔnalize] VERB trans

régionaliser (financement, pays)

regionalisieren

régionaliser (budget)

auf die Regionen verteilen

être régionalisé(e) investissements:

regionalisiert [o. dezentralisiert] sein

I . régional(e) <-aux> [ʀeʒjɔnal, o] ADJ

1. régional (relatif à une région):

régional(e)

regional

régional(e) mot

regional

régional(e) mot

landschaftlich

langue régionale

Regionalsprache f

langue régionale

Regiolekt m fachspr

2. régional ADMIN:

régional(e) préfet

der Region Gen

3. régional LING (usité en Allemagne et non en Suisse ou en Autriche):

régional(e) dialecte, langue

binnendeutsch

II . régional(e) <-aux> [ʀeʒjɔnal, o] SUBST fpl

les régionales

die Regionalwahlen

I . regimber [ʀ(ə)ʒɛ͂be] VERB intr

regimber contre [ou devant] qc personne:

sich gegen etw sträuben

regimber contre [ou devant] qc personne:

gegen etw rebellieren

regimber contre [ou devant] qc animal:

etw ausschlagen

regimber contre [ou devant] qc animal:

etw verweigern

II . regimber [ʀ(ə)ʒɛ͂be] VERB refl

se regimber contre [ou devant] qc

sich gegen etw sträuben [o. auflehnen]

I . régaler [ʀegale] VERB refl

1. régaler:

qn se régale de qc

etw schmeckt einem

qn se régale de qc

jd genießt etw

on va se régaler

das wird ein Fest[essen]

on va se régaler

lecker, lecker ugs

2. régaler (éprouver un grand plaisir):

se régaler en faisant qc

es genießen etw zu tun

II . régaler [ʀegale] VERB trans

régaler qn d'un repas

jdn mit einem Essen erfreuen

III . régaler [ʀegale] VERB intr ugs

régaler

[die Zeche] zahlen

c'est le patron qui régale

das geht auf Kosten des Hauses

Nationale [nasjɔnal] SUBST f

Nationale (route)

Nationalstraße f

Nationale (en Allemagne)

≈ Bundesstraße

la Nationale 7/10

die Nationalstraße 7/10

I . regeler [ʀ(ə)ʒəle, ʀəʒ(ə)le] VERB trans

regeler (produit congelé)

wieder einfrieren

II . regeler [ʀ(ə)ʒəle, ʀəʒ(ə)le] VERB intr

il regèle

es friert wieder

I . régionaliste [ʀeʒjɔnalist] ADJ

régionaliste

regionalistisch

régionaliste

lokalpatriotisch pej

art régionaliste

Regionalkunst f

II . régionaliste [ʀeʒjɔnalist] SUBST mf

régionaliste

Regionalist(in) m (f)

régionalisme [ʀeʒjɔnalism] SUBST m ADMIN, POL, LIT, LING

régionalisme

Regionalismus m

signaler VERB

Benutzereintrag

c'est même signalé dans la Bible

das wird sogar in der Bibel erwähnt