Übersetzungen für „rejält“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

rejet [ʀ(ə)ʒɛ] SUBST m

1. rejet a. JUR:

rejet (refus)

Ablehnung f

rejet d'une action/d'une demande

Prozessabweisung f

rejet de la demande de brevet

Patentversagung f

2. rejet MED:

rejet d'une greffe, d'un organe

Abstoßung f

réaction de rejet

Abstoßreaktion f

3. rejet Pl (déchets):

rejet

Absonderungen Pl

rejet (de liquide)

Abwässer Pl

4. rejet LANDW:

rejet

Schössling m

rejet

neuer Trieb

5. rejet d'un verbe:

rejet GRAM

Zurückstellen nt [ans Satzende]

rejet POES

Zeilensprung m

recalé(e) [ʀ(ə)kale] SUBST m(f) ugs

recalé(e)

Durchgefallene(r) f(m)

recaler [ʀ(ə)kale] VERB trans SCHULE

recaler ugs

durchfallen lassen ugs

se faire recaler au bac

durchs Abi rasseln ugs

se faire recaler en maths

in Mathe Dat durchrasseln ugs

resaler [ʀ(ə)sale] VERB trans

resaler

nachsalzen

I . resalir [ʀ(ə)saliʀ] VERB trans

resalir (cuisine)

wieder schmutzig machen

II . resalir [ʀ(ə)saliʀ] VERB refl

se resalir

sich wieder schmutzig machen

rejaillir [ʀ(ə)ʒajiʀ] VERB intr

1. rejaillir (retomber):

rejaillir sur qn/qc honte, faute:

auf jdn/etw zurückfallen

rejaillir sur qn/qc bienfait, gloire, renommée:

sich [positiv] auf jdn/etw auswirken

2. rejaillir (jaillir avec force):

rejaillir boue, liquide:

aufspritzen

rejaillir lumière:

zurückstrahlen

rejetable [ʀəʒtabl] ADJ

rejetable projet, proposition

zurückzuweisen

rejetable projet, proposition

nicht annehmbar

cobalt [kɔbalt] SUBST m CHEM

cobalt

Kobalt nt

malt [malt] SUBST m

malt

Malz nt

whisky pur malt

Malt-Whisky m

régal [ʀegal] SUBST m

1. régal (mets délicieux):

régal

Genuss m

régal

Gaumenfreude f

mon grand régal, c'est le strudel

Strudel esse ich für mein Leben gern

2. régal (repas somptueux):

régal

Festschmaus m

3. régal übtr:

régal pour les yeux

Augenweide f

rénal(e) <-aux> [ʀenal, o] ADJ ANAT, MED

rénal(e)

Nieren-

insuffisance rénale

Niereninsuffizienz f fachspr

maladie rénale [ou des reins]

Nierenkrankheit f

fonction rénale

Funktion f der Niere

fonction rénale

Nierenfunktion

rectal(e) <-aux> [ʀɛktal, o] ADJ MED

rectal(e) examen, température

rektal

rectal(e) examen, température

Rektal-

prendre la température rectale

die [Körper]temperatur rektal messen