Übersetzungen für „s'acheter“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . acheter [aʃ(ə)te] VERB trans

1. acheter (acquérir):

acheter

kaufen

achetez français !

kaufen Sie [nur] französische Waren!

acheter qc à [ou pour] qn

jdm etw kaufen

acheter qc à [ou pour] qn

etw für jdn kaufen

acheter qc chez qn

etw bei jdm kaufen

acheter qc au supermarché/au marché

etw im Supermarkt/auf dem Markt kaufen

acheter qc au comptant/à crédit

etw gegen bar/auf Raten kaufen

acheter qc sans examen prélable

etw unbesehen kaufen

acheter qc à livraison

etw auf Lieferung kaufen

acheter durant la baisse

während der Baisse kaufen

acheter ferme HANDEL

auf feste Rechnung kaufen

acheter qc à terme FIN

etw auf Zeit [o. Ziel] kaufen

la lessive la plus achetée

das meistgekaufte Waschmittel

2. acheter abw:

acheter (personne)

kaufen

acheter (personne)

bestechen

acheter (votes)

kaufen

acheter (silence, complicité)

sich Dat erkaufen

II . acheter [aʃ(ə)te] VERB refl

s'acheter qc

sich Dat etw kaufen

s'acheter des biens durables/un animal

sich Dat etwas Dauerhaftes/ein Tier anschaffen

Beispielsätze für s'acheter

acheter ferme HANDEL

auf feste Rechnung kaufen

acheter qc d'un particulier

etw aus Privathand erwerben

acheter qc aux enchères

etw ersteigern

acheter qc meilleur marché

etw billiger [o. preiswerter] kaufen

acheter qc trop cher

für etw zu viel bezahlen

acheter chez le boulanger

beim Bäcker kaufen

acheter une insertion publicitaire

eine Anzeige f schalten

acheter qc à l'escompte

etw mit Diskont kaufen

acheter qc chez qn

etw bei jdm kaufen

acheter qc à livraison

etw auf Lieferung kaufen

acheter durant la baisse

während der Baisse kaufen

acheter qc à terme FIN

etw auf Zeit [o. Ziel] kaufen

acheter/vendre au poids

nach Gewicht kaufen/verkaufen

acheter à terme HANDEL

per Termin kaufen

acheter/vendre au comptant

gegen Barzahlung kaufen/verkaufen

acheter/vendre au pair (à égalité de valeur)

zum Nennwert [o. al pari fachspr] kaufen/verkaufen

acheter/vendre à crédit

auf Raten kaufen/verkaufen

acheter un assortiment de couleurs

eine Farbenpalette f kaufen

j'ai été acheter des verres

ich war Gläser kaufen ugs

acheter de la lingerie rose

Unterwäsche in Rosa kaufen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il multiplie également son prize money par deux ce qui lui permet d'acheter une voiture et une maison.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire, avant de s'y rendre, d'acheter pansements, seringues, mercurochrome, etc. à la pharmacie.

fr.wikipedia.org

Poinsinet le jeune raconte que l’on s’est battu pour acheter des billets et que la pièce a été jouée devant une salle comble.

fr.wikipedia.org

Riyad interdit alors à ses régies publicitaires et à ses entreprises d'acheter des annonces dans cette chaîne pourtant très regardée.

fr.wikipedia.org

On peut également acheter ces bières en supermarchés ou dans les magasins spécialisés durant la période de la fête.

fr.wikipedia.org

Les clients sont tenus d'acheter des jetons dans les kiosques et reçoivent une carte avec une lanière à porter.

fr.wikipedia.org

De plus, des bâtiments vacants ont été achetés et reconvertis par des industriels venant de la région parisienne.

fr.wikipedia.org

Il continue à dessiner et envoie chez un agent de presse plus de 30 dessins dont certains seront achetés et publiés.

fr.wikipedia.org

Devenue très protectrice, elle décide d'acheter un babyphone afin d'entendre son fils la nuit.

fr.wikipedia.org

Jeune campagnarde de 14 ans, elle était en ville pour acheter son trousseau et, se trouvant sans papiers d’identité, elle s’est fait arrêter.

fr.wikipedia.org