Übersetzungen für „semi-officiel“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . officiel(le) [ɔfisjɛl] ADJ

officiel(le)

offiziell

officiel(le)

amtlich

officiel(le) langue, sceau

Amts-

officiel(le) cachet, voiture

Dienst-

officiel(le) nouvelle, communiqué

regierungsamtlich

visite officielle

Staatsbesuch m

de source officielle

von amtlicher Seite

cérémonie très officielle

hochoffizielle Feier

recevoir qn de manière très officielle

jdn hochoffiziell empfangen

II . officiel(le) [ɔfisjɛl] SUBST m(f)

1. officiel:

officiel(le)

Person f des öffentlichen Lebens

2. officiel SPORT:

officiel(le)

Funktionär(in) m (f)

artificiel(le) [aʀtifisjɛl] ADJ

1. artificiel (fabriqué):

artificiel(le)

künstlich

artificiel(le) diamant

unecht

artificiel(le) parfum

synthetisch

soie artificielle

Kunstseide f

pierre artificielle

Similistein m

2. artificiel (factice):

artificiel(le)

künstlich

artificiel(le) sourire, style

gekünstelt

artificiel(le) enthousiasme, gaieté

gespielt

artificiel(le) raisonnement

willkürlich

sacrificiel(le) [sakʀifisjɛl] ADJ

sacrificiel(le)

Opfer-

superficiel(le) [sypɛʀfisjɛl] ADJ

superficiel(le)

oberflächlich

elle est un peu superficielle

sie ist etwas oberflächlich

une gaité (gaieté) superficielle

eine vordergründige Fröhlichkeit

la tension superficielle

Oberflächenspannung f

officier¹ (-ère) [ɔfisje, -jɛʀ] SUBST m (f)

1. officier ADMIN, JUR:

officier (-ère)

Beamte(r) m /Beamtin f

officier d'état civil

Standesbeamte(r)/-beamtin

officier de paix

Polizeibeamte(r) des gehobenen oder höheren Dienstes

officier de justice

Justizbeamte(r)/-beamtin

officier de police judiciaire

Beamte(r) der Gerichtspolizei

2. officier MILIT:

officier (-ère)

Offizier(in) m (f)

officier d'aviation

Fliegeroffizier(in)

officier d'aviation

Offizier(in) der Luftwaffe

officier de la garde

Gardeoffizier(in)

officier d'infanterie

Infanterieoffizier(in)

officier de navigation

Navigationsoffizier(in)

3. officier (titulaire d'une distinction):

officier de la Légion d'honneur

Offizier m der Ehrenlegion

officier de l'ordre du mérite

Verdienstordensträger(in) m (f)

semi-fini(e) <semi-finis> [səmifini] ADJ

semi-fini(e)

halb fertig

produits semi-finis

Halbfertigprodukte Pl

produits semi-finis

Halbfabrikate Pl

produits semi-finis

Teilfabrikate

semi-précieux (-euse) <semi-précieux> [səmipʀesjø, -jøz] ADJ

pierre semi-précieuse

Halbedelstein m

I . sémiotique [semjɔtik] ADJ

sémiotique

semiotisch

II . sémiotique [semjɔtik] SUBST f

sémiotique

Semiotik f

sémiologie [semjɔlɔʒi] SUBST f

1. sémiologie MED:

sémiologie

Semiologie f

sémiologie

Symptomatik f

2. sémiologie LING:

sémiologie

Semiologie f

officieux (-euse) [ɔfisjø, -jøz] ADJ

officieux (-euse)

halbamtlich

officieux (-euse)

offiziös geh

logiciel [lɔʒisjɛl] SUBST m COMPUT

logiciel

Software f

logiciel

Programm nt

logiciel antivirus (anti-virus)

Antivirenprogramm

logiciel antivirus (anti-virus)

Virenscanner m

logiciel libre [ou gratuit]

Freeware f

logiciel de courrier électronique

Mailprogramm

logiciel de reconnaissance vocale

Spracherkennungssoftware

logiciel standard

Standardsoftware

logiciel supplémentaire

Zusatzprogramm

logiciel du système

System-Software

II . logiciel [lɔʒisjɛl]

logiciel d'application

Anwender-Software f

logiciel d'application

Anwendungssoftware f

logiciel de base

Basissoftware f

logiciel de dessin

Zeichenprogramm nt

logiciel d'enchaînement

Bindeprogramm nt fachspr

logiciel d'enseignement

Lernprogramm nt

logiciel d'entreprise

Branchensoftware f

logiciel d'exploitation

Arbeitsprogramm nt

logiciel d'installation

Installationsprogramm nt

logiciel de jeux

Spielprogramm nt

logiciel de jeux

Spielsoftware f

logiciel de navigation

Browser m

logiciel de numérisation

Digitalisierungsprogramm nt

logiciel de PAO

DTP-Software f

logiciel de peinture

Malprogramm nt

logiciel de sauvegarde

Backup nt

logiciel de test

Testsoftware f

logiciel de traduction

Übersetzungsprogramm nt

logiciel de traduction

Übersetzungssoftware f

logiciel de traitement de texte

Textverarbeitungsprogramm nt

semi-poche m

semi-poche

Format zwischen Hardcover und Taschenbuch

semi-aride <semi-arides> [səmiaʀid] ADJ

région semi-aride

Halbwüstenregion f

progiciel [pʀɔʒisjɛl] SUBST m

progiciel

Softwarepaket nt

progiciel

Programmpaket

matriciel(le) [matʀisjɛl] ADJ

matriciel(le) algèbre, calcul

Matrizen-

maliciel SUBST

Benutzereintrag

maliciel (logiciel malveillant) m COMPUT

Malware f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un décret obligea alors tous les fonctionnaires gouvernementaux à cotiser à ce parti, ce qui lui assura une aisance financière et un statut semi-officiel.

fr.wikipedia.org