Übersetzungen für „souveraine“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . souverain(e) [suv(ə)ʀɛ͂, ɛn] ADJ

1. souverain:

souverain(e) État, puissance, peuple

souverän

souverain(e) pouvoir

höchster

être souverain(e) assemblée:

uneingeschränkte Entscheidungsbefugnis haben

être souverain(e) cour, juge:

vollkommen unabhängig sein

2. souverain (suprême):

souverain(e) bien, bonheur

höchster

souverain(e) indifférence, mépris

völliger

3. souverain (très efficace):

souverain(e) remède

unübertroffen

II . souverain(e) [suv(ə)ʀɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

souverain(e)

Herrscher(in) m (f)

souverain(e) scherzh

Landesvater m /-mutter f

souverain(e) ADJ

Benutzereintrag

souverain(e) (décision)

(selbst) beherrscht

Beispielsätze für souveraine

être souverain(e) assemblée:

uneingeschränkte Entscheidungsbefugnis haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il s'agit en général de l'état de grossesse de la mineure mais les circonstances sont laissées à l'appréciation souveraine du procureur.

fr.wikipedia.org

Le choix parmi les animaux (crapauds, chauves-souris, tarasques, sauterelles, mantes, araignées) puisé dans un registre essentiellement féminin, construit un univers où la femme « est souveraine ».

fr.wikipedia.org

Elle avait également été la première souveraine à pouvoir transmettre son serment d'allégeance à l'occasion de son 21 anniversaire grâce à la télédiffusion.

fr.wikipedia.org

La branche d'aubépine bien épointée serait souveraine contre les vampires quand elle leur transpercerait le cœur.

fr.wikipedia.org

Outré par l’abus à sa justice souveraine, le chapitre exige amende honorable de l’officier ducal : celui-ci livre deux mannequins à la justice capitulaire.

fr.wikipedia.org

Elle se rend donc avec sa fille aînée auprès de la vieille souveraine, qui reçoit la nouvelle de manière stoïque.

fr.wikipedia.org

Après la disparition prématurée de la jeune souveraine il demeure dans cette fonction pendant l'interrègne qui suit.

fr.wikipedia.org

Mais la jeune fille ne s'adapte ni à la vie d'épouse ni à la vie de souveraine, et le mariage est un désastre.

fr.wikipedia.org

Vous avez renom et réputation de souveraine noblesse et magnanimité.

fr.wikipedia.org

La nouvelle souveraine n'aura ni mari ni enfant, mais restera près de 45 ans sur le trône.

fr.wikipedia.org