Übersetzungen für „strafbataillon“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

bataillon [batajɔ͂] SUBST m

1. bataillon MILIT:

bataillon

Bataillon nt

bataillon d'infanterie

Infanteriebataillon

2. bataillon (grand nombre):

bataillon de touristes

Heer nt

Wendungen:

inconnu(e) au bataillon ugs

völlig unbekannt

tavillon [tavijɔ], tavaillon SUBST m

tavillon BAU CH:

tavillon (bardeau)

Schindel f

I . tatillon(ne) [tatijɔ͂, jɔn] ADJ

tatillon(ne)

pedantisch pej

tatillon(ne)

pingelig ugs

II . tatillon(ne) [tatijɔ͂, jɔn] SUBST m(f)

tatillon(ne)

Pedant(in) m (f)

graillon [gʀɑjɔ͂] SUBST m

1. graillon:

graillon

Geruch m von Bratfett

sentir le graillon

nach angebranntem Fett riechen

2. graillon ugs (crachat):

graillon

Spucke f ugs

avocaillon [avokajɔ͂] SUBST m abw ugs

avocaillon

Rechtsverdreher(in) m (f) scherzh sl

bataille [bataj] SUBST f

1. bataille MILIT:

bataille

Schlacht f

bataille aérienne/navale

Luft-/Seeschlacht

bataille d'encerclement

Kesselschlacht

bataille de chars

Panzerschlacht

livrer bataille

eine Schlacht liefern

2. bataille (épreuve de force):

bataille

Kampf m

bataille électorale

Wahlschlacht f

bataille juridique

Rechtsstreit m

bataille des prix

Preiskampf

bataille des prix

Preisschlacht

3. bataille (bagarre):

bataille

Schlägerei f

4. bataille KARTEN:

bataille

Kartenspiel, bei dem der gewinnt, der zuletzt alle Karten hat

5. bataille (jeu):

“bataille navale”

„Schiffe versenken“

Wendungen:

arriver après la bataille

zu spät kommen

avoir les cheveux en bataille

zerzauste Haare haben

II . bataille [bataj]

bataille de boules de neige

Schneeballschlacht f

bataille de polochons

Kissenschlacht f

bataille de rue

Straßenschlacht f

batailler [bataje] VERB intr

1. batailler (se battre):

batailler pour qc

um etw kämpfen

2. batailler (argumenter):

batailler

streiten

3. batailler ugs (faire des efforts):

batailler

sich abmühen

batailler avec qn/qc

sich mit jdm/etw herumschlagen ugs

barbillon [baʀbijɔ͂] SUBST m oft Pl

barbillon d'un poisson

Bartel f

bottillon [bɔtijɔ͂] SUBST m

bottillon

Halbstiefel m