Übersetzungen für „subsistieren“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . subsister [sybziste] VERB intr

1. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister

[über]leben

2. subsister (survivre):

subsister

überleben

3. subsister (demeurer):

subsister de qc

von etw bleiben

subsister de qc doute, erreur:

weiterbestehen

II . subsister [sybziste] VERB intr unpers

il subsiste qc/ne subsiste rien de la ville

es bleibt etwas/nichts von der Stadt [übrig]

subsistance [sybzistɑ͂s] SUBST f

subsistance

Lebensunterhalt m

subsidiairement [sybzidjɛʀmɑ͂] ADV POL, JUR

subsidiairement

hilfsweise

subsidiairement

subsidiär geh

subsistant(e) [sybzistɑ͂, ɑ͂t] ADJ

subsistant(e)

restlich

subsistant(e) partie

übrig geblieben

subsistant(e) partie

noch vorhanden

subsistant(e) question

noch offen [o. ungeklärt]

subsidiaire [sybzidjɛʀ, sypsidjɛʀ] ADJ

1. subsidiaire:

subsidiaire

zusätzlich

subsidiaire raison

weitere(r, s)

subsidiaire raison

zusätzlich

question

zusätzliche [o. weitere] Frage

question

Zusatzfrage

2. subsidiaire POL:

subsidiaire

subsidiär

I . substituer [sypstitɥe] VERB trans

1. substituer:

substituer un collègue/un mot à un autre (volontairement)

einen Kollegen/ein Wort durch einen anderen/ein anderes ersetzen

substituer un collègue/un mot à un autre (involontairement)

einen Kollegen/ein Wort mit einem anderen vertauschen

2. substituer JUR:

substituer l'héritier à un autre bénéficiaire

einen anderen Begünstigten an Stelle Dat des Erben einsetzen

II . substituer [sypstitɥe] VERB refl

se substituer à qn

sich an jds Stelle f Akk setzen

une substance se substitue à qc

eine Substanz wird durch etw ersetzt