Übersetzungen für „tighten“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

tigre [tigʀ] SUBST m

tigre

Tiger m

tigre übtr

Bestie f

tigre royal

Königstiger

Wendungen:

être jaloux comme un tigre

rasend eifersüchtig sein

II . tigre [tigʀ]

tigre du Bengale

Bengaltiger m

light [lajt] ADJ inv

light boisson, cigarettes

light

I . tien(ne) [tjɛ͂, tjɛn] PRON poss

1. tien:

le tien/la tienne

deiner/deine/deins

le tien/la tienne

der/die/das deine

les tiens

deine

les tiens

die deinen geh

ce n'est pas notre valise, c'est la tienne

das ist nicht unser Koffer, sondern deiner

cette maison est la tienne

dies ist dein Haus

cette maison est la tienne

dieses Haus gehört dir [o. ist das deinige geh]

2. tien Pl (ceux de ta famille):

les tiens

deine Angehörigen

les tiens

dein Familie

les tiens

die Deinen geh

les tiens (tes partisans)

deine Anhänger

les tiens (tes partisans)

die Deinen geh

Wendungen:

à la tienne[, Étienne]! ugs

auf dein Wohl!

à la tienne[, Étienne]! ugs

prost!

tu pourrais y mettre du tien!

du könntest ruhig [auch] mit anpacken!

tu pourrais y mettre du tien!

auch du könntest mithelfen!

II . tien(ne) [tjɛ͂, tjɛn] ADJ poss liter

qc est tien

etw ist der/die/das deine [o. deinige veraltet geh]

cet objectif est tien

dieses Ziel ist das deinige

ces principes, tu les as faits tiens

du hast dir diese Prinzipien zu eigen gemacht

tige [tiʒ] SUBST f

1. tige:

tige d'une fleur, feuille

Stiel m

tige d'une fleur, feuille

Stängel m

tige d'une céréale, graminée

Halm m

tige d'un arbre

Stamm m

tige de rhubarbe

Rhabarberstängel

arbre de haute tige

hochstämmiger Baum

2. tige (partie mince et allongée):

tige

Stange f

tige (plus mince)

Stift m

tige d'une clé, plume, colonne, de botte

Schaft m

tige en [ou de] métal

Metallstift

tige de fer/de piston

[dünne] Eisenstange/Kolbenstange

tige filetée TECH

Gewindestift

3. tige ugs (cigarette):

tige

Glimmstängel m ugs

I . tinter [tɛ͂te] VERB intr

tinter cloche:

läuten

tinter grelot, clochette:

klingeln

tinter verres:

klingen

tinter bouteilles:

klirren

la sonnette a tinté

es hat geklingelt

II . tinter [tɛ͂te] VERB trans

tinter (cloche, clochette)

läuten

tintin [tɛ͂tɛ͂] SUBST m ugs

tintin!

Pustekuchen! ugs

faire tintin

in die Röhre gucken ugs

j'ai plus qu'à faire tintin

ich gehe mal wieder leer aus

tilter VERB

Benutzereintrag

j'ai tilté intr ugs

ich hab's kapiert ugs