Übersetzungen für „triglyph“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

hiéroglyphe [ˊjeʀɔglif] SUBST m a. übtr

hiéroglyphe

Hieroglyphe f

trigo

Siehe auch: trigonométrie

trigonométrie [tʀigɔnɔmetʀi] SUBST f

trigonométrie

Trigonometrie f

trial [tʀijal] SUBST m

trial

Moto-Cross-Rad nt

trial (course)

Moto-Cross[-Rennen nt ] nt

faire du trial

Moto-Cross fahren

trille [tʀij] SUBST m

trille

Triller m

tripe [tʀip] SUBST f

1. tripe Pl GASTRO:

tripe

Kaldaunen Pl

tripe

Kutteln Pl südd

tripe

Gekröse nt

tripes à la mode de Caen

Kaldaunen, mit Zwiebeln und Karotten gegart und mit Calvados verfeinert

2. tripe Pl ugs (boyau de l'homme):

tripe

Eingeweide Pl

tripe

Gedärm[e Pl ] nt

3. tripe Pl ugs (ventre):

tripe

Bauch m

Wendungen:

avoir quelque chose dans les tripes ugs

Mumm [in den Knochen] haben ugs

prendre qn aux tripes ugs nouvelle, accident:

[jdm] unter die Haut gehen ugs

prendre qn aux tripes misère, violence:

[jdm] an die Nieren gehen ugs

faire qc avec ses tripes ugs (avec enthousiasme)

etw mit Leib und Seele tun

faire qc avec ses tripes (intuitivement)

etw aus dem Bauch heraus tun ugs

I . triple [tʀipl] ADJ

triple

dreifach

être triple de qc

dreimal so groß [o. hoch] wie etw sein

cela coûte le triple prix

das ist dreimal so teuer

cela coûte le triple prix

das kostet dreimal so viel

sous un triple aspect

unter drei verschiedenen Gesichtspunkten

II . triple [tʀipl] SUBST m

1. triple:

le triple du prix

das Dreifache des Preises

le triple de temps

dreimal so viel Zeit

9 est le triple de 3

9 ist das Dreifache von 3

gagner le triple de qn

dreimal so viel wie jd verdienen

en triple

in dreifacher Ausführung

en triple

dreifach

2. triple SPIELE:

triple

Dreier m

triplé [tʀiple] SUBST m SPORT

triplé

dreifacher Sieg

triplé

Dreifachsieg m

triplé (trois victoires de suite)

Hattrick m

triplé (les trois premières places)

die ersten drei Plätze

triglyphe SUBST

Benutzereintrag

triglyphe m ARCHÄOL, ARCHIT fachspr

Triglyphe f

triglycéride SUBST

Benutzereintrag

triglycéride(s) m CHEM, MED fachspr

Triglycerid(e) nt fachspr