Übersetzungen für „umsäumend“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . embaumer [ɑ͂bome] VERB intr

embaumer fleur, fruit:

embaumer

duften

II . embaumer [ɑ͂bome] VERB trans

1. embaumer (parfumer):

embaumer (maison, jardin)

mit seinem/ihrem Duft erfüllen

la lavande embaume le linge

Lavendel verleiht der Wäsche Dat einen angenehmen Duft

2. embaumer (sentir bon):

embaumer le lilas

nach Flieder duften

Wendungen:

embaumer (cadavre)

[ein]balsamieren

être embaumé(e) mort:

einbalsamiert sein

psaume [psom] SUBST m

psaume

Psalm m

monument [mɔnymɑ͂] SUBST m

1. monument (mémorial):

monument

Denkmal nt

monument national

Nationaldenkmal

monument funéraire

Grabmal nt

2. monument (édifice):

monument

Monument nt

monument

Kulturdenkmal nt

être classé(e) monument historique

unter Denkmalschutz stehen

monument public

öffentliches Bauwerk

3. monument übtr ugs:

être un monument d'orgueil/de bêtise

ungeheuer stolz/dumm sein

4. monument geh (chef-d'œuvre):

monument de la littérature

Literaturdenkmal nt

II . monument [mɔnymɑ͂]

monument aux morts

Ehrenmal nt für die Toten

monument aux morts (aux soldats morts pendant la guerre)

Kriegerdenkmal nt

embaumement [ɑ͂bommɑ͂] SUBST m

embaumement d'un corps

Einbalsamierung f