Übersetzungen für „vassa“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . vassal(e) <-aux> [vasal, o] SUBST m(f) HIST

vassal(e)

Vasall(in) m (f)

II . vassal(e) <-aux> [vasal, o] ADJ

pays vassal POL

Vasallenstaat m

vasistas <Pl vasistas> [vazistɑs] SUBST m

vasistas

[kleines] Klappfenster

vaste [vast] ADJ vorangest

1. vaste (immense):

vaste mer, monde

weit

vaste forêt, jardin, plaine

ausgedehnt

2. vaste (spacieux):

vaste appartement, hall, église

groß[räumig]

vaste entrepôt

weiträumig

vaste placard

geräumig

3. vaste (ample):

vaste vêtement, cape, manteau

weit

4. vaste (puissant):

vaste groupe, organisation

riesengroß

5. vaste (étendu):

vaste sujet, entreprise, domaine

umfangreich

vaste érudition, culture

umfassend

6. vaste iron ugs (mauvais):

c'est une vaste plaisanterie

das ist ein schlechter Witz

fissa [fisa] ADV Argot

fais fissa!

mach schnell!

fais fissa!

dalli, dalli! ugs

vase¹ [vɑz] SUBST m

1. vase (récipient):

vase

[Blumen]vase f

vase en [ou de] cristal

Kristallvase f

vase en cuivre

Kupfervase

2. vase ARCHÄOL:

vase

Gefäß nt

3. vase PHYS:

le principe des vases communicants

das Prinzip der kommunizierenden Röhren Pl

Wendungen:

vivre en vase clos

in einer abgeschlossenen Welt leben

éducation en vase clos

nicht realitätsbezogene Erziehung

II . vase¹ [vɑz]

vase de nuit

Nachttopf m

harissa [(ˊ)aʀisa] SUBST f GASTRO

harissa

Harissa nt (pikante, maghrebinische Soße aus Peperoni und Öl, als Beilage zu Couscous)

vanesse [vanɛs] SUBST f ZOOL

vanesse des chardons [ou de l'artichaut]

Distelfalter m

lavasse [lavas] SUBST f ugs

lavasse

[dünne] Brühe ugs

ce café, c'est de la vraie lavasse

das ist richtiger Blümchenkaffee ugs

vasselage [vas(ə)laʒ] SUBST m HIST

vasselage

Lehnspflicht f

vaseux (-euse) [vɑzø, -øz] ADJ

1. vaseux (boueux):

vaseux (-euse)

schlammig

2. vaseux ugs (confus):

vaseux (-euse)

verworren

idées vaseuses

nebulöse Vorstellungen Pl

3. vaseux ugs (mal en point):

être complètement vaseux(-euse)

völlig daneben sein ugs

vasque [vask] SUBST f (bassin)

vasque

flaches Wasserbecken

poussaNO [pusa], poussahOT SUBST m

1. poussa (jouet):

poussa

Stehaufmännchen nt

2. poussa übtr (gros homme):

poussa

Dickmops m ugs

assaut [aso] SUBST m

1. assaut MILIT:

assaut d'une forteresse

Erstürmung f einer Festung

assaut d'une forteresse

Sturm m auf eine Festung

assaut final

Sturmangriff m

prendre une ville/une forteresse d'assaut

eine Stadt/eine Festung erstürmen

aller [ou monter] à l'assaut de qc

zum Sturm auf etw Akk ansetzen

à l'assaut!

Attacke!

2. assaut übtr:

assaut

Stürmen nt

prendre un bus/magasin d'assaut

einen Bus/ein Geschäft stürmen

3. assaut (ruée):

assaut

Ansturm m

subir l'assaut des journalistes

von Journalisten bestürmt werden

Wendungen:

faire assaut d'élégance

sich [gegenseitig] in etw Dat zu übertreffen suchen