Übersetzungen für „zbehtë“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

bette [bɛt] SUBST f

bette

Mangold m

asbeste [asbɛst] SUBST m fachspr

asbeste

Asbest m

aubette [obɛt] SUBST f

1. aubette (abribus):

aubette

Wartehäuschen nt

aubette

überdachte Bushaltestelle

2. aubette Belg (kiosque à journaux):

aubette

Zeitungskiosk m

aphte [aft] SUBST m MED

aphte

Aphthe f

naphte [naft] SUBST m

naphte

[Roh]erdöl nt

naphte

Naphtha nt o f

I . bête [bɛt] ADJ

bête personne, histoire, question

dumm

bête personne, histoire, question

blöd[e] ugs

prendre l'air [ou un air] bête

sich dumm stellen

Wendungen:

c'est tout bête

es ist ganz einfach

II . bête [bɛt] SUBST f

1. bête:

bête

Tier nt

les bêtes (bétail)

Vieh nt

bête sauvage

wildes Tier

2. bête:

bête (insecte)

Viech nt pej

bête (vermine)

Ungeziefer nt

bête nuisible

Schädling m

3. bête (être humain):

bête

Bestie f

4. bête (animalité):

la bête

das Animalische

Wendungen:

bête noire (personne)

Reizfigur f

être la bête noire de qn

für jdn ein rotes Tuch sein

chercher la petite bête

ein Haar in der Suppe suchen ugs

sale bête! ugs (personne)

gemeines [o. fieses] Stück! ugs

sale bête! (animal)

Mistvieh! ugs

être malade comme une bête

sich hundeelend fühlen

travailler comme une bête [de somme]

wie ein Pferd arbeiten

III . bête [bɛt]

bête ugs:

bête à bon Dieu

Marienkäfer m

bête à bon Dieu

Glückskäfer m

bête à cornes

Horntier nt

bête à cornes Pl

Hornvieh nt

bête de somme

Lasttier nt

bête de trait

Zugtier nt

belote [bəlɔt] SUBST f

belote

dem Schafkopf ähnliches französisches Kartenspiel

faire une belote

[eine Partie [o. Runde] ] Belote spielen

tente [tɑ͂t] SUBST f

tente

Zelt nt

tente igloo [ou dôme]

Igluzelt

tente de nomades

Nomadenzelt

tente intérieure

Innenzelt

monter [ou planter] sa tente chez son frère/voisin ugs

bei seinem Bruder/Nachbarn seine Zelte aufschlagen ugs

II . tente [tɑ͂t]

tente à oxygène

Sauerstoffzelt nt

texte [tɛkst] SUBST m

1. texte (écrit):

texte

Text m

type de texte LING

Textsorte f

2. texte (rôle):

texte d'un acteur

[Rollen]text m

3. texte (énoncé):

texte d'un télégramme, d'une lettre

Wortlaut m

lire Platon dans le texte

Platon im Original [o. Urtext] lesen

citer dans le texte

aus dem Original [o. Urtext] zitieren

II . texte [tɛkst]

texte du contrat

Vertragstext m

texte de loi

Gesetzestext m

cébette SUBST

Benutzereintrag

cébette f südfr

Frühlingszwiebel f