-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
collecte im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für collecte im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für collecte im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
collecte im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für collecte im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
collecte [kɔlɛkt] SUBST f (quête)
Übersetzungen für collecte im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
- to have a whip-round for sb
- to have a collection for sth
- Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.
collecte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- to have a whip-round for sb
- Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Französisch
- Le recensement repose désormais sur une collecte d'information annuelle, concernant successivement tous les territoires communaux au cours d'une période de cinq ans.fr.wikipedia.org
- La photogrammétrie et le scanner laser sont des solutions permettant la collecte de données tridimensionnelles et colorimétriques sur le terrain.fr.wikipedia.org
- Une gestion des déchets basée sur le tri sélectif implique des coûts supplémentaires dus à la complexification des étapes de la collecte et du traitement.fr.wikipedia.org
- Combattre les inégalités (égalité des genres, croissance inclusive, collecte des impôts...).fr.wikipedia.org
- Il n'y a jamais d'entrée payante à leur concert mais une collecte de fonds parmi la foule.fr.wikipedia.org
- Très sociable, il ne craint pas l'homme qui peut l'approcher pendant qu'il se nourrit sans que cela n'interrompe sa collecte de pollen.fr.wikipedia.org
- Elle propose aujourd'hui une solution complète de sensibilisation, collecte et recyclage des mégots de cigarette.fr.wikipedia.org
- La collecte est désactivée cependant n’importe quelle application système peut l’activer.fr.wikipedia.org
- Renforcer la collecte de fonds, ce qui doit permettre de soutenir un nombre de projets plus importants.fr.wikipedia.org
- La production attendue durant l'hiver 2009-2010 était de 142 000 quintaux à travers la collecte des 39 huileries en exercice.fr.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Französisch