conceptions im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für conceptions im Französisch»Englisch-Wörterbuch

conception [kɔ̃sɛpsjɔ̃] SUBST f

1. conception BIO:

conception

conception

2. conception (formulation d'idée):

conception

conception

la conception de l'œuvre a été lente

it took a long time to conceive the work

3. conception (élaboration de la forme):

conception

design

au stade de la conception

at the design stage

voiture d'une conception révolutionnaire

car with a revolutionary design

4. conception:

conception (idée)

idea

conception (façon de voir)

conception

elle a une conception bizarre de la fidélité

she has a pretty odd conception ou idea of fidelity

ils ont une conception différente du mariage

they don't share the same views on marriage, they have a different conception of marriage

Wendungen:

conception assistée par ordinateur, CAO

computer-aided design, CAD

conception et fabrication assistées par ordinateur, CFAO

CAD-CAM

conception de programmes assistée par ordinateur, CPAO

computer-aided software engineering, CASE

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

suranné (surannée) idées, conceptions

outmoded

antagoniste méthodes, conceptions, intérêts

conflicting

Übersetzungen für conceptions im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

systems design

conception f de systèmes

design engineering

étude f de conception

the Virgin Birth REL

la conception virginale

industrial design

conception f industrielle

design fault

faute f de conception

computer-aided design

conception f assistée par ordinateur

ingeniously designed

d'une conception ingénieuse

conceptions im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für conceptions im Französisch»Englisch-Wörterbuch

conception [kɔ̃sɛpsjɔ̃] SUBST f

1. conception sans Pl (idée) a. BIO:

conception

conception

2. conception sans Pl (élaboration):

conception

design

conception assistée par ordinateur

computer-aided design

Wendungen:

Immaculée Conception

Immaculate Conception

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

patron de conception

design pattern

renouvellement de la conception, d'un genre, style

renewal

bousculer qc conception, traditions

to turn sth upside down

périmé(e) conception, institution

outdated

Übersetzungen für conceptions im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conception

conception f

graphic design

conception f graphique

designing

conception f

idea

conception f

conceptions Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

conception assistée par ordinateur

computer-aided design

patron de conception

design pattern

bousculer qc conception, traditions

to turn sth upside down

conceptions aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für conceptions im Französisch»Englisch-Wörterbuch

conception ouverte

conception ouverte

open design

conception des valves

conception des valves

valve design

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'idée se rapproche des conceptions de bâtiments bioclimatiques.

fr.wikipedia.org

Ce droit a de plus en plus vocation à prendre en compte des « conceptions-outils » dont la condition d'originalité est fortement discutable.

fr.wikipedia.org

Ce sujet est lié à celui de la grâce, les conceptions « semi-pélagiennes » des jésuites les menant à une théologie morale déréglée.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, ils sont assez fleuri, bien que des conceptions plus contemporaines sont actuellement mis au point pour plaire aux mariées modernes.

fr.wikipedia.org

Berdiaev s'oppose aux conceptions déterministes et objectivantes de l'homme et du monde, qu'il associe au rationalisme, et dont il dénonce le caractère liberticide et mortifère.

fr.wikipedia.org

Cette désunion intellectuelle avec la sociologie bourdieusienne peut se résumer par deux conceptions opposées de la critique sociologique.

fr.wikipedia.org

Tous ceux qui jusqu'à présent se sont accommodés de la présence à leurs côtés de ce personnage aux conceptions révoltantes doivent enfin ouvrir les yeux.

fr.wikipedia.org

En conséquence, on ne pourrait – en théorie – transformer nos conceptions de la justice sans bouleverser ipso facto toute la structure du système politico-social.

fr.wikipedia.org

Jusque-là, en effet, il n'existait que des groupes parlementaires de différentes tendances politiques et des comités électoraux locaux aux conceptions encore plus variées.

fr.wikipedia.org

En effet, le national-socialisme heurte ses conceptions d'aristocrate prussien.

fr.wikipedia.org