demi-écrémée im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für demi-écrémée im Französisch»Englisch-Wörterbuch

demi-écrémé (demi-écrémée) <mpl demi-écrémés> [d(ə)miekʀeme] ADJ

demi-écrémé (demi-écrémée)

semi-skimmed

écrémer [ekʀeme] VERB trans

1. écrémer (ôter la crème de):

écrémer lait

to skim

du lait écrémé

skimmed milk

2. écrémer (sélectionner):

écrémer candidats

to cream off

écrémer une collection d'art

to sell the finest works in a collection

écrémage [ekʀemaʒ] SUBST m

1. écrémage (de lait):

écrémage

skimming

2. écrémage übtr:

écrémage

creaming off

écrémeuse [ekʀemøz] SUBST f TECH

écrémeuse

separator

réméré [ʀemeʀe] SUBST m JUR

réméré

right of reemption

vendre à réméré

to sell with a right of reemption

récré [ʀekʀe] SUBST f ugs

récré SCHULE Abk → récréation

récré

break

récré

recess Am

Siehe auch: récréation

récréation [ʀekʀeasjɔ̃] SUBST f

1. récréation:

récréation (à l'école primaire)

playtime Brit

récréation (à l'école primaire)

recess Am

récréation (dans le secondaire)

break Brit

récréation (dans le secondaire)

recess Am

ils sont en récréation

they are having their break

à la récréation

at break, during playtime

2. récréation (loisir):

récréation

recreation

crém|eux (crémeuse) [kʀemø, øz] ADJ wörtl, übtr

crémeux (crémeuse)

creamy

crémage [kʀemaʒ] SUBST m Can (sur un gâteau)

crémage

icing Brit

crémage

frosting Am

crém|ier (crémière) [kʀemje, ɛʀ] SUBST m (f)

crémier (crémière)

cheese seller

crémant [kʀemɑ̃] SUBST m

crémant

sparkling wine

demi-écrémée im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für demi-écrémée im Französisch»Englisch-Wörterbuch

récré [ʀekʀe] SUBST f ugs, récréation [ʀekʀeasjɔ̃] SUBST f

1. récré SCHULE:

récré

break Brit

récré

recess Am

aller en récré

to go out for break

les enfants sont en récré

the children are having break

2. récré:

récré (délassement)

recreation

récré (pause)

break

crémier (-ière) [kʀemje, -jɛʀ] SUBST m, f

crémier (-ière)

dairyman(dairywoman) m (f)

crémeux (-euse) [kʀemø, -øz] ADJ

crémeux (-euse)

creamy

I.demi(e) [d(ə)mi] SUBST m(f) (moitié)

demi(e)

half

II.demi(e) [d(ə)mi] ADJ

une heure et demie

an hour and a half

avoir quatre ans et demi

to be four and a half

être à demi satisfait

to be only half-satisfied

un verre/une bouteille à demi plein(e)

a half-full glass/bottle

être à demi plein

to be half-full

n'être qu'à demi rassuré

not to be completely reassured

il ouvrit à demi les yeux

he half-opened his eyes

ne pas faire les choses à demi

not do things by halves

I.demi-sel [d(ə)misɛl] ADJ inv GASTRO

demi-sel

slightly salted

II.demi-sel [d(ə)misɛl] SUBST m

demi-sel

cream cheese

demi-journée <demi-journées> [d(ə)miʒuʀne] SUBST f

demi-journée

half-day

demi-sœur <demi-sœurs> [d(ə)misœʀ] SUBST f

demi-sœur

half-sister

demie [d(ə)mi] SUBST f (heure)

neuf heures et demie

half past nine

sonner les heures et les demies

to sound the hour and the half hour

partir à la demie

to leave at half past

il est la demie (passée)

it's gone half past

demi [d(ə)mi] SUBST m

1. demi (fraction):

un demi

a half

trois demis

three halves

2. demi (bière):

demi

glass of beer

demi-tour <demi-tours> [d(ə)mituʀ] SUBST m

demi-tour d'une personne

about-turn Brit

demi-tour d'une personne

about-face Am

demi-tour de manivelle

half-turn

faire demi-tour (à pied, en voiture)

to make a U-turn

faire demi-tour MILIT

to about face

demi-écrémée aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für demi-écrémée im Französisch»Englisch-Wörterbuch

aide f

aide

assistance

aide au logement

housing assistance

aide sociale

social assistance

mise f

mise à l’écart

marginalisation

mise en examen

institution of proceedings

code m

code de la nationalité

nationality law

codes culturels

cultural codes

demi-écrémée aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für demi-écrémée im Französisch»Englisch-Wörterbuch

résistant à des vitesses de rotation élevées

résistant à des vitesses de rotation élevées

speed-proof

raccordement d'eau

raccordement d'eau

water connection

disposition des cylindres

disposition des cylindres

cylinder arrangement

arrangement des cylindres en W

arrangement des cylindres en W

W-shaped cylinder layout

consommation d'eau de refroidissement

consommation d'eau de refroidissement

cooling water consumption

disposition des tubulures

disposition des tubulures

layout of pipes

retour des condensats

retour des condensats

condensation

deux cylindres

deux cylindres

2-cylinder

refroidissement des culasses

refroidissement des culasses

cylinder head cooling

schéma de raccordement d'eau

schéma de raccordement d'eau

diagram for water connection