harmoniser im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für harmoniser im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.harmoniser [aʀmɔnize] VERB trans

1. harmoniser (rendre harmonieux):

harmoniser couleurs

to coordinate

2. harmoniser (rendre cohérents):

harmoniser règles, positions

to harmonize, to make [sth] consistent

3. harmoniser MUS:

harmoniser

to harmonize

II.s'harmoniser VERB refl

s'harmoniser refl:

bien s'harmoniser couleurs, caractères:

to go together well

Übersetzungen für harmoniser im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

blend in

s'harmoniser (with avec)

harmonize

harmoniser

moderator SCHULE, UNIV

membre m du jury (chargé d'harmoniser les notes)

to be in keeping with surroundings, area, village

s'harmoniser avec

moderate SCHULE, UNIV examinations

harmoniser les résultats de

tone colours:

s'harmoniser (with avec)

to bring regional laws into line with federal laws

harmoniser les lois régionales et les lois fédérales

harmoniser im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für harmoniser im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.harmoniser [aʀmɔnize] VERB trans

harmoniser

to harmonize

II.harmoniser [aʀmɔnize] VERB refl

s'harmoniser

to harmonize

Übersetzungen für harmoniser im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

harmonize

harmoniser

harmonize

s'harmoniser

tone in

s'harmoniser

blend colours

s'harmoniser

to be in/out of keeping with period, style

s'harmoniser/détonner avec

harmoniser Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

s'harmoniser

to harmonize

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Adieu, artistes-décorateurs, appliqués à l'instar des tapissiers et des modistes, à harmoniser matières et objets colorés !

fr.wikipedia.org

Pour qu'il soit unique dans une langue donnée, un nom vulgaire doit être validé par une instance harmonisant la nomenclature au niveau international.

fr.wikipedia.org

Cette coopération vise à harmoniser les politiques et législations dans de nombreux domaines (aviation civile, marine marchande, commerce, etc.).

fr.wikipedia.org

Les élèves suivent un enseignement harmonisé, c’est-à-dire dont les programmes sont identiques pour toutes les sections linguistiques.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la nouvelle grande loge n'a pas tenté d'harmoniser les pratiques maçonniques afin d'encourager et d'attirer plus aisément les loges sous sa tutelle.

fr.wikipedia.org

La liste des normes harmonisées était publiée régulièrement.

fr.wikipedia.org

La communication est harmonisée (logo, site internet, charte graphique).

fr.wikipedia.org

Par leur sobriété, la nef et la croisée de transept néo-classiques s'harmonisent bien avec les parties romanes subsistantes.

fr.wikipedia.org

D'abord présenté en monodie, puis suivi immédiatement par une variante harmonisée.

fr.wikipedia.org

Une série d’autres dispositions de la révision consistaient à harmoniser la loi sur les agglomérations avec la loi révisée sur les communes.

fr.wikipedia.org