intérieure im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für intérieure im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Mongolie-Intérieure [mɔ̃ɡɔliɛ̃teʀjœʀ] f

Mongolie-Intérieure

Inner Mongolia

I.intérieur (intérieure) [ɛ̃teʀjœʀ] ADJ

1. intérieur (au-dedans):

intérieur (intérieure) mur, escalier, température

internal, interior

intérieur (intérieure) cour

inner

intérieur (intérieure) mer

inland

intérieur (intérieure) poche

inside

intérieur (intérieure) frontière

internal

côté intérieur

inside

pour l'aménagement intérieur de votre maison

for the interior decoration of your house

lire notre article en pages intérieures

read our article inside

2. intérieur (d'un pays):

intérieur (intérieure) politique, marché, consommation, conflit

domestic

intérieur (intérieure) ligne, vol, réseau

domestic

sur le plan intérieur

on the domestic front

3. intérieur (d'une organisation):

intérieur (intérieure) règlement, organisation

internal

4. intérieur (intime):

intérieur (intérieure) vie, sentiment, nécessité, voix

inner

II.intérieur SUBST m

1. intérieur:

intérieur (de boîte, journal, d'enveloppe, armoire)

inside

intérieur (de voiture)

interior

fermé de l'intérieur

locked from the inside

à l'intérieur

inside, indoors

les enfants jouent à l'intérieur

the children are playing inside

à l'intérieur de

inside

à l'intérieur des frontières/de la ville/du périmètre

inside the borders/town/perimeter

à l'intérieur du régime/parti

inside the regime/party

à l'intérieur des terres

inland

2. intérieur (habitation):

intérieur

interior

fière de son intérieur

proud of her home

d'intérieur jeu

indoor

plante d'intérieur

houseplant, indoor plant

3. intérieur (de pays):

intérieur

interior

sur la côte et à l'intérieur du pays

on the coast and inland

les villes de l'intérieur

the inland towns

4. intérieur SPORT:

intérieur gauche/droit

inside-left/right

Übersetzungen für intérieure im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

insole

semelle f (intérieure)

inland navigation

navigation f intérieure

interior design (walls, space)

architecture f intérieure

bailey

cour f intérieure

domestic market, affairs, consumption, policy, flight, demand, price

intérieur

domestic crisis, issue

de politique intérieure

inboard NAUT

in-bord, intérieur

inboard LUFTF

intérieur

interior (of house)

intérieur m

interior (of fridge, bag)

intérieur m

a Vermeer interior KUNST

une scène d'intérieur de Vermeer

interior

intérieur m

people from the interior

personnes venues de l'intérieur (du pays)

Secretary of the Interior Am POL

ministre m de l'Intérieur

Department of the Interior Am POL

ministère m de l'Intérieur

interior wall, paintwork

intérieur

interior FILM, TV shot

en intérieur

interior scene

d'intérieur

interior motive, impulse

intérieur

gatefold

dépliant m intérieur

intérieure im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für intérieure im Französisch»Englisch-Wörterbuch

intérieur(e) [ɛ̃teʀjœʀ] ADJ

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur(e)

interior

2. intérieur (concernant un pays):

intérieur(e)

domestic

dette intérieure

domestic debt

3. intérieur PSYCHO:

intérieur(e)

inner

intérieur [ɛ̃teʀjœʀ] SUBST m

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur d'un bâtiment

interior

intérieur d'un objet

inside

à l'intérieur (dedans)

inside

à l'intérieur (↔ en plein air)

indoors

à l'intérieur de

inside

à l'intérieur d'une noix

inside a walnut

à l'intérieur du magasin

inside the shop

à l'intérieur de la ville

within the city

être fermé de l'intérieur

to be locked from inside

2. intérieur (aménagement):

intérieur d'une maison, d'un magasin

interior (design)

3. intérieur (logement):

intérieur

home

femme d'intérieur

house-proud woman

4. intérieur (espace, pays):

intérieur

interior

à l'intérieur des terres

inland

5. intérieur (ministère):

à l'Intérieur

at the Ministry of the Interior

for intérieur [fɔʀɛ̃teʀjœʀ]

dans mon/ton for intérieur

deep down inside

Übersetzungen für intérieure im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inward

intérieur(e)

inward

vers l'intérieur

inward

à l'intérieur

inland

intérieur(e)

inland to go

vers l'intérieur

quadrangle

cour f intérieure

courtyard

cour f intérieure

insole

semelle f (intérieure)

inner

intérieur(e)

internal

intérieur(e)

intérieure Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

politique économique/extérieure/intérieure/sociale

economic/foreign/home/social politics

dette intérieure

domestic debt

semelle intérieure

insole

à l'intérieur de la ville

within the city

pousser qn à l'intérieur/hors de qc

to push sb in/out of sth

se glisser à l'intérieur de sa coquille

to crawl into one's shell

dans le for intérieur de qn

in sb's innermost being

activités fpl qui se pratiquent en intérieur

indoor activities

à l'intérieur des frontières du pays

within the country

faire qc à l'intérieur des limites

to do sth within limits

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La décoration intérieure utilise beaucoup de surfaces en bois et la couleur extérieure des murs rappelle celle du lin écru.

fr.wikipedia.org

Le mandrin a la forme intérieure de la pièce finale souhaitée.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, avant 1860, les différents fonds d’archives nationales furent détruits ou disparurent à cause de la situation politique intérieure très instable.

fr.wikipedia.org

Dans son journal, il se plaint de cette inquiétude intérieure déjà intolérable qui ne le laisse jamais en paix et justifie son goût des départs.

fr.wikipedia.org

Il appelle poésie émotiviste toute création vécue et ressentie vitalement dans les surprises, les soubresauts et parfois les râles de l’aventure intérieure.

fr.wikipedia.org

Des cyclindres creux ne peuvent ainsi être craquelés par application d'un gradient thermique radial sans avoir été préalablement entaillés sur leur face intérieure.

fr.wikipedia.org

En 2020, les importations occuperont 43% de la demande intérieure de produits chimiques.

fr.wikipedia.org

Jouant volontiers avec l'autofiction, il met souvent en scène un personnage de « loser » hanté par la perte d'une unité intérieure.

fr.wikipedia.org

Les deux vergues sont incurvées, la vergue intérieure un peu plus que la vergue extérieure, afin de tourner autant que possible sur un seul plan.

fr.wikipedia.org

Par contre, conformément aux normes internationales, les soutes maritimes internationales ne sont pas prises en compte dans les statistiques nationales de consommation intérieure d'énergie.

fr.wikipedia.org