Übersetzungen für shot im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.shot [Brit ʃɒt, Am ʃɑt] VERB Past VERB Part Perf

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

shot → shoot

II.shot [Brit ʃɒt, Am ʃɑt] SUBST

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

1. shot (from gun etc):

shot

coup m (de feu)

to fire or take a shot at sb/sth

tirer sur qn/qc

it took several shots to kill him

il fallu plusieurs balles pour l'achever

the government fired the opening shot by saying… übtr

le gouvernement a ouvert le feu en disant…

2. shot SPORT:

shot (in tennis, golf, cricket)

shot (in football)

tir m

to have or take a shot at goal (in football)

‘good shot!’

‘bien joué!’

two shots up on/behind sb (in golf)

deux coups d'avance/de retard sur qn

3. shot FOTO:

shot

photo f (of de)

4. shot FILM:

shot

plan m (of de)

to be in/out of shot FILM

être dans le champ/hors champ

5. shot (injection):

shot

piqûre f (of de)

to give sb a shot

faire une piqûre à qn

6. shot (attempt):

to have a shot at doing

essayer de faire qc

to give it one's best shot

faire de son mieux

7. shot (in shotputting):

shot

to put the shot

lancer le poids

8. shot:

shot (pellet) C

shot (pellet) C

shot (pellets collectively) U

shot (smaller)

9. shot (person who shoots):

to be a good/poor shot

être un bon/mauvais tireur

10. shot (dose) ugs:

a shot of whisky/gin

une lampée de whisky/gin ugs

11. shot RAUM (of rocket etc):

shot

shot

tir m

a moon shot

III.shot [Brit ʃɒt, Am ʃɑt] ADJ

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

1. shot:

shot, a. shot through (streaked) silk

shot (through) with gold/red etc material

strié d'or/de rouge etc

her hair was shot (through) with grey

ses cheveux étaient parsemés de gris

Wendungen:

shot, a. shot away (destroyed) ugs he is shot (away)

il n'a plus toute sa tête

his nerves were shot

il était à bout de nerfs

his confidence is shot

il a perdu toute confiance

IV.shot [Brit ʃɒt, Am ʃɑt]

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

to call the shots

to be shot of sb/sth

être débarrassé de qn/qc

to get shot of sb/sth

se débarrasser de qn/qc

to give sth a shot in the arm

the dog was after the cat like a shot

le chien s'est lancé brusquement à la poursuite du chat

he'd go like a shot, if he had the chance

il partirait sans hésiter, s'il en avait l'occasion

‘I don't care what you think, ’ was his parting shot

‘je me moque de ce que vous pensez, ’ a-t-il décoché en partant

it was a shot in the dark

ça a été dit au hasard

Siehe auch: shoot up, shoot

I.shoot up VERB [Brit ʃuːt -, Am ʃut -] (shoot up)

- Synonyme für shoot up zeigen
- Feedback zu shoot up

1. shoot up:

shoot up flames, spray:

shoot up übtr prices, profits:

monter en flèche

2. shoot up (grow rapidly):

shoot up plant:

that boy has really shot up! übtr

qu'est-ce que ce garçon a grandi!

3. shoot up (inject oneself):

shoot up ugs

II.shoot up VERB [Brit ʃuːt -, Am ʃut -] (shoot up [sth], shoot [sth] up)

- Synonyme für shoot up zeigen
- Feedback zu shoot up

1. shoot up (inject):

shoot up ugs

se shooter à ugs

2. shoot up (with bullets):

shoot up person

he was badly shot up

il a été gravement blessé

I.shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut] SUBST

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1. shoot BOT:

shoot (young growth)

shoot (offshoot)

2. shoot Brit JAGD:

shoot (meeting)

partie f de chasse

shoot (area of land)

shoot (area of land)

terrain m de chasse

3. shoot FILM:

4. shoot (rapid):

5. shoot:

shoot GEOL, MIN

couloir m (de minerai)

II.shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut] INTERJ

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1. shoot Am (expressing disbelief):

shoot ugs

2. shoot (telling sb to speak):

vas-y, parle! ugs

III.shoot <Prät, Part Passé shot> [Brit ʃuːt, Am ʃut] VERB trans

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

2. shoot:

shoot (hit with gun) person, animal

shoot (kill) person, animal

she shot him in the leg/back

elle lui a tiré dans la jambe/le dos

to be shot in the leg/back

recevoir une balle dans la jambe/le dos

he was shot in the head

on lui a tiré une balle dans la tête

to shoot sb for desertion/spying

fusiller qn pour désertion/espionnage

to shoot sb dead

you'll get shot if someone catches you! übtr

tu vas te faire tuer si on te surprend!

I could shoot him!

je pourrais le tuer!

to be shot to pieces ugs wörtl

être criblé de balles

to be shot to pieces ugs übtr

être réduit à néant

4. shoot (film):

shoot FILM, FOTO film, scene

shoot subject

prendre [qc] (en photo)

5. shoot (push):

mettre, pousser

6. shoot (in canoeing):

to shoot the rapids

franchir les rapides

7. shoot (in golf):

to shoot 75

faire un score de 75

8. shoot Am:

shoot SPORT, SPIELE pool, craps

to shoot dice

9. shoot JAGD:

shoot pheasant, game

10. shoot (inject) ugs → shoot up ugs

IV.shoot <Prät, Part Passé shot> [Brit ʃuːt, Am ʃut] VERB intr

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1. shoot (fire a gun):

to shoot to kill/wound

tirer pour tuer/blesser

3. shoot BOT (grow):

shoot plant:

4. shoot FILM:

5. shoot SPORT (in football, hockey etc):

shoot player:

6. shoot JAGD:

shoot person:

V.to shoot oneself VERB refl

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

to shoot oneself refl < Prät, Part Passé shot>:

to shoot oneself

se tirer une balle dans la tête

to shoot oneself in the head/leg

se tirer une balle dans la tête/la jambe

VI.shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut]

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

drop shot SUBST SPORT

- Synonyme für drop shot zeigen
- Feedback zu drop shot

drop shot

to play a drop shot

faire un amorti

dunk shot SUBST

- Synonyme für dunk shot zeigen
- Feedback zu dunk shot

dunk shot

lancer m coulé

rifle shot SUBST

- Synonyme für rifle shot zeigen
- Feedback zu rifle shot

rifle shot

coup m de fusil

passing shot SUBST (in tennis)

- Synonyme für passing shot zeigen
- Feedback zu passing shot

passing shot

one-shot ADJ Am

- Synonyme für one-shot zeigen
- Feedback zu one-shot

one-shot → one-off

Siehe auch: one-off

I.one-off [Brit wʌnˈɒf, Am ˈwən ˈˌɔf] Brit SUBST

- Synonyme für one-off zeigen
- Feedback zu one-off

II.one-off [Brit wʌnˈɒf, Am ˈwən ˈˌɔf] Brit ADJ

- Synonyme für one-off zeigen
- Feedback zu one-off

lead shot SUBST

- Synonyme für lead shot zeigen
- Feedback zu lead shot

lead shot

grenaille f de plomb

Parthian shot [Brit ˈpɑːθɪən, Am ˈpɑrθiən ʃɑt] SUBST

- Synonyme für Parthian shot zeigen
- Feedback zu Parthian shot

Parthian shot

flèche f du Parthe

parting shot SUBST

- Synonyme für parting shot zeigen
- Feedback zu parting shot

parting shot

flèche f du Parthe

approach shot SUBST (in golf)

- Synonyme für approach shot zeigen
- Feedback zu approach shot

approach shot

approach shot

coup m d'approche

Übersetzungen für shot im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑ:t] SUBST

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

1. shot (firing weapon):

shot

coup m (de feu)

2. shot SPORT:

shot

to put the shot

lancer le poids

3. shot (attempt at scoring):

shot

4. shot (throw):

shot

5. shot no Pl (shotgun ammunition):

shot

6. shot (photograph):

shot

to get a shot of sth

prendre qc en photo

7. shot FILM:

shot

to get a shot of sth

8. shot ugs MED:

shot

shot of heroin

to give sb a shot

faire une piqûre à qn

9. shot ugs (try):

shot

to get/have a shot at sth

to give sth one's best shot

faire de son mieux

give it a shot!

10. shot (small amount of alcohol):

shot

Wendungen:

shot in the arm

un coup de pouce

to take a shot in the dark ugs

répondre au pif

to be a good shot

être un joli coup

to be a poor shot

être un coup médiocre

like a shot ugs

comme une flèche

II.shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑ:t] VERB

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

shot Part Perf, Past of shoot

Siehe auch: shoot

I.shoot [ʃu:t] SUBST

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1. shoot (hunting activity):

partie f de chasse

2. shoot FILM:

3. shoot FOTO:

séance f photo

4. shoot (buds):

II.shoot [ʃu:t] INTERJ

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

III.shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERB intr

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1. shoot (fire a bullet):

to shoot at sb/sth

tirer sur qn/qc

to shoot on sight

2. shoot FILM:

3. shoot FOTO:

prendre des photos

5. shoot Am (aim):

to shoot for sth

6. shoot BOT:

7. shoot SPORT:

IV.shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERB trans

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

2. shoot (film):

3. shoot (photograph):

4. shoot übtr (direct):

to shoot questions at sb

mitrailler qn de questions

5. shoot Am SPORT:

shoot goal, baskets

to shoot pool

faire une partie de billard

6. shoot ugs (inject):

shoot heroin

shot² [ʃɒt, Am ʃɑ:t] ADJ

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

1. shot (woven to show colours):

shot silk

to be shot with silver

avoir des reflets argentés

2. shot ugs (worn out):

shot

Wendungen:

to be/get shot of sb/sth

se débarrasser de qn/qc

camera shot SUBST FILM

- Synonyme für camera shot zeigen
- Feedback zu camera shot

camera shot

pistol shot SUBST

- Synonyme für pistol shot zeigen
- Feedback zu pistol shot

pistol shot

coup m de pistolet

parting shot SUBST

- Synonyme für parting shot zeigen
- Feedback zu parting shot

parting shot

shot-putter SUBST

- Synonyme für shot-putter zeigen
- Feedback zu shot-putter

shot-putter

lanceur(-euse) m (f) de poids

shot-put SUBST SPORT

- Synonyme für shot-put zeigen
- Feedback zu shot-put

the shot-put

le lancer du poids

I.shoot [ʃu:t] SUBST

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1. shoot (hunting activity):

partie f de chasse

2. shoot FILM:

3. shoot FOTO:

séance f photo

4. shoot (buds):

II.shoot [ʃu:t] INTERJ

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

III.shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERB intr

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1. shoot (fire a bullet):

to shoot at sb/sth

tirer sur qn/qc

to shoot on sight

2. shoot FILM:

3. shoot FOTO:

prendre des photos

5. shoot Am (aim):

to shoot for sth

6. shoot BOT:

7. shoot SPORT:

IV.shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERB trans

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

2. shoot (film):

3. shoot (photograph):

4. shoot übtr (direct):

to shoot questions at sb

mitrailler qn de questions

5. shoot Am SPORT:

shoot goal, baskets

to shoot pool

faire une partie de billard

6. shoot ugs (inject):

shoot heroin

shoot down VERB trans

- Synonyme für shoot down zeigen
- Feedback zu shoot down

1. shoot down (kill):

shoot down person

2. shoot down (bring down):

shoot down airplane

3. shoot down ugs (refute):

to be shot down in flames

être descendu en flammes

I.shoot up VERB intr

- Synonyme für shoot up zeigen
- Feedback zu shoot up

1. shoot up (grow rapidly):

2. shoot up (increase rapidly):

monter en flèche

shoot up rocket, skyscraper

3. shoot up ugs (inject):

II.shoot up VERB trans

- Synonyme für shoot up zeigen
- Feedback zu shoot up

I just missed being shot

j'ai échappé à un coup de feu de justesse

to get/have a shot at sth

to take a shot in the dark ugs

répondre au pif

to be shot with silver

avoir des reflets argentés

to be/get shot of sb/sth

se débarrasser de qn/qc

to be shot down in flames

être descendu en flammes

the place where he gets shot

le moment où on lui tire dessus

to be shot through with haste

to take a portrait shot of sb

faire le portrait de qn (faire une photo)

to take shot after shot of sb/sth

mitrailler qn/qc

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"shot" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski