Übersetzungen für livré im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.livre [livʀ] SUBST m

- Feedback zu livre

1. livre (volume publié):

livre d'images/d'art

picture/art book

livre pour enfants

children's book

ne connaître qc que par les livres

only to know about sth from books

à livre ouvert traduire

religions du livre

Bible-based religions

c'est mon livre de chevet wörtl

it's my bedside reading

c'est mon livre de chevet übtr

2. livre (registre):

livre FIN

(account) book, ledger

3. livre (volume):

un ouvrage en 12 livres

a work in 12 books

II.livre [livʀ] SUBST f

- Feedback zu livre

2. livre (unité de masse):

livre (demi-kilo)

livre (anglo-saxonne)

III.livre [livʀ]

- Feedback zu livre

livre audio

livre blanc

livre de bord

livre de caisse

livre de classe

schoolbook, textbook

livre de comptes

livre de cuisine

cookery book, cookbook

livre électronique

livre de l'élève

pupil's workbook

livre d'heures

livre de lecture

reading book, reader

livre du maître

livre de messe

missal, mass book

livre numérique

livre de poche ®

livre scolaire

schoolbook, textbook

livre à succès

IV.livre [livʀ]

- Feedback zu livre

I.livrer [livʀe] VERB trans

- Feedback zu livrer

2. livrer:

livrer (remettre) personne, criminel, prisonnier

to hand [sb] over (à to)

livrer (en trahissant) complice, secret

to betray (to à)

livrer document, renseignement

to pass [sth] on (à to)

3. livrer (abandonner):

ils ont livré le meurtrier à la colère de la foule

they abandoned the murderer to the mob

le pays a été livré au pillage/chaos

the country was given over to plunder/chaos

être livré à soi-même

to be left to one's own devices

II.se livrer VERB refl

- Feedback zu livrer

2. se livrer (se rendre):

se livrer à terroristes, bandits:

to give oneself up to, to surrender to

3. se livrer (se confier):

se livrer à un ami

to confide in a friend

il ne se livre pas facilement

he doesn't open up easily

III.livrer [livʀe]

- Feedback zu livrer

livrer bataille

to do battle (à with)

livrer passage à qn

to let sb through

audio-livre [odjolivʀ] SUBST m

- Feedback zu audio-livre

audio-livre

grand-livre <Pl grands-livres> [ɡʀɑ̃livʀ] SUBST m FIN

- Feedback zu grand-livre

grand-livre

grand-livre de la dette publique FIN

national debt register

livre-cassette <Pl livres-cassettes> [livʀkasɛt] SUBST m

- Feedback zu livre-cassette

livre-cassette

talking book, audiobook

livre-cassette (pour enfants)

livre tactile [livʀə taktil] SUBST m

- Feedback zu livre tactile

livre tactile

touch and feel book

serre-livres, serre-livre <Pl serre-livres> [sɛʀlivʀ] SUBST m

- Feedback zu serre-livres

serre-livres

Übersetzungen für livré im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

livre-cassette m

chèque-livre m

touch and feel book

livre m tactile

Übersetzungen für livré im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

livre¹ [livʀ] SUBST m

- Feedback zu livre

1. livre (ouvrage):

livre d'enfant [ou pour enfants]

children's book

livre d'images

livre de poche

livre de cuisine

cookery book Brit

livre de cuisine

livre d'histoire/d'anglais

history/English book

livre scolaire

livre de lecture

livre à succès

2. livre sans Pl (industrie):

salon du livre

3. livre (registre):

livre de caisse

Wendungen:

à livre ouvert

livre² [livʀ] SUBST f

- Feedback zu livre

1. livre (unité monétaire anglaise):

livre sterling

2. livre Québec (unité de masse valant 0,453 kg):

I.livrer [livʀe] VERB trans

- Feedback zu livrer

1. livrer (fournir):

se faire livrer qc

to have sth delivered

2. livrer (remettre):

livrer qn à la police

to hand over sb to the police

3. livrer (dénoncer):

4. livrer (abandonner):

livrer qn à la mort

to send sb to his death

être livré à soi-même

to be left alone

5. livrer (dévoiler):

II.livrer [livʀe] VERB refl

- Feedback zu livrer

1. livrer (se rendre):

se livrer à qn

to give oneself up to sb

2. livrer (se confier):

se livrer à qn

to confide in sb

3. livrer (se consacrer):

se livrer à un sport

to practise a sport Brit

se livrer à un sport

to practice a sport Am

se livrer à une enquête

to take up an investigation

se livrer à ses occupations habituelles

to be immerse oneself in one's usual occupations

Übersetzungen für livré im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

talking book

livre m enregistré

livre m d'exercices

white paper

picture book

livre m illustré

punt

livre f irlandaise

ce livre-ci ... ce livre-là

this book ... that book

la critique a bien accueilli son livre

her book was well received by the critics

laisser qn sur sa soif livre, spectacle, personne

to leave sb wanting more

le livre que je veux est emprunté

the book I want is out on loan

avoir la tête plongée dans un livre

to have one's head buried in a book

est-ce aussi bon que son dernier livre?

how does it measure up to her last book?

j'ai transformé les idées en un livre

I formed the ideas into a book

auriez-vous l'amabilité de me prêter votre livre?

would you oblige me with your book?

je ne pouvais pas lâcher le livre

I couldn't put the book down

servir de nègre à l'auteur d'un livre

to ghost a book

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Publié le 21 juin 1857, le livre scandalise aussitôt la société conformiste et soucieuse de respectabilité. fr.wikipedia.org

Le livre brille par la pureté du style et par un esprit rusé, mordant, malicieux. fr.wikipedia.org

Aysyt apporte l'âme du paradis à la naissance d'un enfant, et enregistre chaque naissance dans le livre d'or du destin. fr.wikipedia.org

Le livre est réédité en 1934, et le tirage de 6 000 exemplaires rencontre le même insuccès. fr.wikipedia.org

Elle est décrite dans le livre comme grassouillette, teinte en vert pomme des pieds à la tête et avec un maquillage outrancier. fr.wikipedia.org

Les sept livres qu'on connaît de lui (dont un livre pour enfants) glorifient la guerre et le nazisme et connaissent de gros tirages jusqu'en 1945. fr.wikipedia.org

Elle a considérablement complété et actualisé le livre, puis a plus tard publié ses propres livres de cuisine et de tenue de la maison. fr.wikipedia.org

Néanmoins on lui connaît l'illustration d'au moins un livre, la réalisation de quelques surimono, ainsi que d'autres estampes isolées. fr.wikipedia.org

Dans ce livre, le héros bibliothécaire se consacre à la recherche de cette montre. fr.wikipedia.org

Le livre est accompagné d'enregistrements montrant la parole et la musique de l'épopée et stockés sur trois disques souples à microsillons 45 tours encartés dans l'ouvrage. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski