lue im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für lue im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.lire [liʀ] SUBST f

II.lire [liʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. lire (déchiffrer):

lire mot, journal, auteur, langue
to read
lire qc à qn
to read sth to sb
apprendre à lire
to learn to read
elle sait lire
she can read
lire à voix haute ou à haute voix
to read aloud
lis la page 5 (gén)
read page 5
lis la page 5 (à voix haute)
read out page 5
lis la page 5 (en entier)
read through page 5
c'est un livre à lire/qu'il faut lire
it's a book worth reading/one ought to read
lire Platon dans le texte
to read Plato in the original
lire qc comme une critique
to interpret sth as a criticism
un auteur/magazine qui est très lu
a widely read author/magazine
au lieu de ‘il’ il fallait lire ‘elle’
for ‘he’ read ‘she’
‘lu et approuvé’
‘read and approved’
lire qc en diagonale
to skim through sth, scan sth
lire sur les lèvres de qn
to lip-read what sb is saying
dans l'espoir de vous lire bientôt
hoping to hear from you soon

III.lire [liʀ]

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für lue im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
closet drama
pièce écrite pour être lue plutôt que jouée
lira FIN, HIST
lire f
read over (for the first time) article, essay
lire
unread
non lu
she returned the book unread
elle a rendu le livre sans l'avoir lu
widely-read author
beaucoup lu
read on
continuer à lire
readable
agréable à lire
reading glasses
lunettes fpl (pour lire)
to have a read of ugs article, magazine
lire
I enjoy a quiet read
j'aime bien lire tranquillement
I've already seen the newspaper, do you want a read?
j'ai déjà regardé le journal, est-ce que tu veux le lire?
to be an easy/exciting read
être facile/passionnant à lire
read book, instructions, map, music, sign
lire (in dans)
I read somewhere that …
j'ai lu quelque part que …
to read sth to sb, to read sb sth
lire qc à qn
to read sth aloud
lire qc à haute voix
to read sth to oneself
lire qc
she can read
elle sait lire
read braille, handwriting
lire
to read sb's thoughts or mind
lire dans les pensées de qn
to read sb's tea-leaves
≈ lire dans le marc de café
to read palms
lire les lignes de la main
the book can be read as a satire
le livre peut se lire comme une satire
to read sth into comment, message, sentence
lire qc derrière
read dial, barometer, gauge
lire
I can't read what the dial says
je n'arrive pas à lire le cadran
read
lire
for ‘cat’ in line 12 read ‘cart’
au lieu de ‘cat’ à la ligne 12, (il faut) lire ‘cart’
read data, file
lire
read
lire (to sb à qn)
to read aloud
lire à haute voix (to sb à qn)
to read about sth accident, discovery
lire quelque chose sur
I read about it in the ‘Times’
j'ai lu quelque chose là-dessus dans le ‘Times’
I read about him yesterday
j'ai lu quelque chose à son sujet hier
to read to sb from sth
lire qc à qn
to read between the lines
lire entre les lignes
to take sth as read minutes, report
considérer qc comme lu

lue im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lue im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

lu(e) [ly] VERB

lu Part passé de lire

Siehe auch: lire1, lire2

I.lire1 [liʀ] unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.lire1 [liʀ] unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.lire1 [liʀ] unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen

lire2 [liʀ] SUBST f

I.lire1 [liʀ] unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.lire1 [liʀ] unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.lire1 [liʀ] unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen

lire2 [liʀ] SUBST f

Übersetzungen für lue im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

lue Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

terminer de lire le journal
to finish reading the newspaper
j'ai lu tout Balzac
I have read all Balzac's works
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
ce livre est à lire absolument
this book is a must (read)
lire qc de la première à la dernière page
to read sth from cover to cover
lire les lignes de la main
to read sb's palm
apprendre à lire et à écrire
to learn (how) to read and write
liste f des ouvrages à lire
reading list
se lire sur le visage de qn
to be written all over one's face
je ne sais ni lire ni écrire
I can't read or write
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Cette attitude parfois lue comme misogyne est peut-être due à une rencontre de jeunesse avec une femme fatale.
fr.wikipedia.org
L'évêque se lève afin d'écouter l'épitre lue à l'ambon par le diacre.
fr.wikipedia.org
La lettre, lue en séance au consulat se répand rapidement en ville et l'agitation reprend de plus belle.
fr.wikipedia.org
Sa lettre a été lue à haute voix et accueillie par des commentaires sarcastiques.
fr.wikipedia.org
Cette lettre est lue plusieurs fois, la première lecture situe la femme et son époux dans un espace improbable, celui de l'échange épistolaire.
fr.wikipedia.org
Le transformisme de la première partie en découle ; or c'est cette première qui est souvent publiée à part et qui est la plus lue.
fr.wikipedia.org
La mesure lue est corrigée en fonction de la température du liquide.
fr.wikipedia.org
Je vous défie de citer une expression injurieuse que vous y auriez lue ; il n'y en a pas !
fr.wikipedia.org
On y serre une bible lue le soir par le père de famille, un cruchon pour servir un verre de schnaps à un visiteur ou des papiers importants.
fr.wikipedia.org
Montesquieu relève ce passage, pour en déduire que la Bible ne doit pas être lue par tous.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste