résigné im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für résigné im Französisch»Englisch-Wörterbuch

résigné (résignée) [ʀeziɲe] ADJ

résigné ton, air, remarques:

résigné (résignée)

resigned

être résigné à qc/à son sort

to be resigned to sth/to one's fate

il est résigné

he's resigned to it

des gens résignés

people resigned to their fate

I.résigner [ʀeziɲe] VERB trans liter

résigner fonction:

résigner

to relinquish

II.se résigner VERB refl

se résigner refl:

se résigner

to resign oneself (à qc to sth, à faire to doing)

je ne peux m'y résigner

I can't resign myself to it

dans la vie, il faut se résigner

in life you have to learn to accept things

Übersetzungen für résigné im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

resigned

résigné (to à, to doing à faire)

resignedly act, look at

d'un air résigné

resignedly speak

d'un ton résigné

uncomplaining patience, acceptance

résigné

to become reconciled to sth/to doing

se résigner à qc/à faire

to be resigned/left to one's fate

être résigné/abandonné à son sort

to resign oneself

se résigner (to à, to doing à faire)

résigné im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für résigné im Französisch»Englisch-Wörterbuch

résigné(e) [ʀeziɲe] ADJ

résigné(e)

resigned

résigné à son sort

resigned to one's fate

résigner [ʀeziɲe] VERB refl

se résigner

to resign oneself

se résigner à faire qc

to resign oneself to doing sth

Übersetzungen für résigné im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

resigned

résigné(e)

to be resigned to sth/doing sth

s'être résigné à qc/à faire qc

to resign oneself to sth/doing sth

se résigner à qc/à faire qc

in a resigned tone of voice

avec un ton de voix résigné

accept

se résigner

résigné Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se résigner

to resign oneself

se résigner à faire qc

to resign oneself to doing sth

résigné à son sort

resigned to one's fate

s'être résigné à qc/à faire qc

to be resigned to sth/doing sth

se résigner à qc/à faire qc

to resign oneself to sth/doing sth

avec un ton de voix résigné

in a resigned tone of voice

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Suit un motif contrastant, plus lyrique, comme résigné, puis d'autres éléments thématiques secondaires.

fr.wikipedia.org

À 15 km de l'arrivée le peloton des favoris reprend Haas et compte 1 min d'avance sur le second peloton qui semble résigné.

fr.wikipedia.org

À ce moment, le Congrès s'était résigné à l'idée d'une partition.

fr.wikipedia.org

Soudain, l'animal ne cherche plus à fuir et fait volte-face, résigné.

fr.wikipedia.org

Il mourut quelques jours après s’être résigné à se faire tailler de la pierre dont il était affligé.

fr.wikipedia.org

C'est un adulte qui s'est résigné à faire une croix sur ses rêves et qui de jour en jour est plus aigri par la vie.

fr.wikipedia.org

La loi reçoit un accueil résigné de la part des laïques et modérés.

fr.wikipedia.org

Il a résigné cette dernière charge en faveur de son fils aîné le 29 février 1668.

fr.wikipedia.org

À la fin, le poète, résigné, affirme sa volonté de mourir, en se noyant dans le fleuve.

fr.wikipedia.org

Après il rentre dans sa maison, s'asseoit sur un fauteuil dans son salon et, résigné par sa solitude, débranche ce câble de vie.

fr.wikipedia.org