Übersetzungen für rabat-joie im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.rabat-joie <Pl rabat-joie, rabat-joies> [ʀabaʒwa] ADJ

- Feedback zu rabat-joie

être rabat-joie

to be a killjoy

II.rabat-joie <Pl rabat-joie, rabat-joies> [ʀabaʒwa] SUBST mf

- Feedback zu rabat-joie

rabat-joie

genre [ʒɑ̃ʀ] SUBST m

- Feedback zu genre

1. genre (sorte):

sort, kind, type (de of)

réparations en tout genre ou tous genres

all types of repairs

c'est ce qu'on fait de mieux dans le genre

it's the best of its kind

c'est le genre macho ugs

he's the macho type ugs

c'est le genre rabat-joie

he/she's a killjoy

c'est le ou elle est du genre à arriver sans prévenir

she's the sort ou type who turns up without warning

tu vois le genre!

you know the type!

les barbus, ce n'est pas mon genre

men with beards are not my type

les descriptions du genre magazine féminin

women's magazine-type descriptions

un problème du même genre

a similar kind of problem

genre de vie

elle n'est pas mal dans son genre

she's quite pretty in her way

quelque chose dans ce genre

something like that

un peu dans le genre de mon frère/de ta robe

a bit like my brother/your dress

Marianne, ce n'est pas le même genre que sa sœur

Marianne is not at all like her sister

2. genre (comportement):

ce n'est pas mon genre de tricher

cheating is not my style, cheating is not the sort of thing I do

c'est bien son genre

it's just like him/her

4. genre LING:

s'accorder en genre

to agree in gender

6. genre:

genre BOT, ZOOL

le genre humain

Übersetzungen für rabat-joie im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

party pooper SUBST ugs

- Synonyme für party pooper zeigen
- Feedback zu party pooper

party pooper

rabat-joie m inv

killjoy SUBST

- Synonyme für killjoy zeigen
- Feedback zu killjoy

rabat-joie mf inv

sobersides SUBST veraltend, scherzh

- Synonyme für sobersides zeigen
- Feedback zu sobersides

rabat-joie mf inv

spoilsport [Brit ˈspɔɪlspɔːt, Am ˈspɔɪlˌspɔrt] SUBST ugs, abw

- Synonyme für spoilsport zeigen
- Feedback zu spoilsport

rabat-joie mf inv abw

to be a spoilsport

faire son rabat-joie

wet blanket SUBST ugs

- Synonyme für wet blanket zeigen
- Feedback zu wet blanket

wet blanket

wet blanket

rabat-joie mf inv

damper [Brit ˈdampə, Am ˈdæmpər] SUBST

- Synonyme für damper zeigen
- Feedback zu damper

1. damper (in fireplace, stove):

2. damper MUS:

3. damper:

damper AUDIO, ELEKTRON, MECH

4. damper (for stamps, ironing):

the news put a damper on the evening ugs

la nouvelle a jeté un froid dans l'assistance

he always puts a damper on everything ugs

c'est un rabat-joie

I.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] SUBST

- Synonyme für blanket zeigen
- Feedback zu blanket

1. blanket (bedcover):

3. blanket NUCL:

couche f fertile

II.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] ADJ attr (global)

- Synonyme für blanket zeigen
- Feedback zu blanket

blanket ban, condemnation, policy

blanket use

III.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] VERB trans

- Synonyme für blanket zeigen
- Feedback zu blanket

1. blanket NAUT:

IV.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət]

- Synonyme für blanket zeigen
- Feedback zu blanket

to be a wet blanket

être un rabat-joie

to be born on the wrong side of the blanket veraltend, euph

être un enfant illégitime

I.stiff [Brit stɪf, Am stɪf] SUBST ugs

- Synonyme für stiff zeigen
- Feedback zu stiff

1. stiff (corpse):

macchabée m ugs

2. stiff Am (humourless person):

rabat-joie mf inv

3. stiff Am (man):

a working stiff

4. stiff Am (drunk):

poivrot m ugs

5. stiff Am (hobo):

II.stiff [Brit stɪf, Am stɪf] ADJ

- Synonyme für stiff zeigen
- Feedback zu stiff

2. stiff (hard to move):

stiff drawer, door

stiff lever

3. stiff (rigid):

stiff cardboard, fabric, collar

5. stiff (not relaxed):

stiff manner, person, style

6. stiff (harsh):

stiff letter, warning, penalty, sentence

7. stiff (difficult):

stiff exam, climb

stiff competition

stiff opposition

8. stiff (high):

stiff charge, fine

9. stiff (strong):

stiff breeze

I need a stiff drink

j'ai besoin d'un verre bien tassé ugs

10. stiff Am (drunk):

stiff ugs

III.stiff [Brit stɪf, Am stɪf] VERB trans Am ugs

- Synonyme für stiff zeigen
- Feedback zu stiff

1. stiff (cheat):

stiff person

2. stiff (fail to tip):

stiff person

ne pas laisser de pourboire à

IV.stiff [Brit stɪf, Am stɪf] ADV ugs

- Synonyme für stiff zeigen
- Feedback zu stiff

V.stiff [Brit stɪf, Am stɪf]

- Synonyme für stiff zeigen
- Feedback zu stiff

to keep a stiff upper lip

encaisser sans broncher ugs

Übersetzungen für rabat-joie im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

rabat-joie [ʀabaʒwa] SUBST mf inv

- Feedback zu rabat-joie

rabat-joie

Übersetzungen für rabat-joie im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

spoilsport SUBST abw ugs

- Synonyme für spoilsport zeigen
- Feedback zu spoilsport

rabat-joie mf

killjoy [ˈkɪldʒɔɪ] SUBST abw

- Synonyme für killjoy zeigen
- Feedback zu killjoy

rabat-joie m inv

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Enfin, un soir, un cyclone frappe l'eucalyptus, foudroyant les « terrorisants rabat-joie » et rendant à l'île sa joie de vivre. fr.wikipedia.org

Il veut montrer qu'« un environnementaliste n'est pas un ennemi de l'humanité, ni un rabat-joie ». fr.wikipedia.org

Il est grognon, parfois rabat-joie, et ne veut pas toujours travailler. fr.wikipedia.org

Les éthiques environnementales, notamment l'éthique de la wilderness, sont parfois accusées d'être misanthropes, contre l'humanité ou rabat-joie. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"rabat-joie" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski