semi-clocharde im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für semi-clocharde im Französisch»Englisch-Wörterbuch

semi-clochard (semi-clocharde) <mpl semi-clochards> [səmiklɔʃaʀ, aʀd] SUBST m (f)

semi-clochard (semi-clocharde)

virtual beggar

clochard (clocharde) [klɔʃaʀ, aʀd] SUBST m (f)

clochard (clocharde)

tramp, down-and-out

clochardiser <se clochardiser> [klɔʃaʀdize] VERB refl

clochardiser

to become reduced to vagrancy

clochardisation [klɔʃaʀdizasjɔ̃] SUBST f

clochardisation

process by which a person is reduced to vagrancy

des jeunes chômeurs en voie de clochardisation

young unemployed people on the road to vagrancy

I.cabochard (cabocharde) [kabɔʃaʀ, aʀd] ugs ADJ

cabochard (cabocharde) personne

pigheaded ugs

cabochard (cabocharde) personne

stubborn

cabochard (cabocharde) animal

stubborn

II.cabochard (cabocharde) [kabɔʃaʀ, aʀd] ugs SUBST m (f)

cabochard (cabocharde)

pigheaded person ugs

pétochard (pétocharde) [petɔʃaʀ, aʀd] SUBST m (f) sl, abw

pétochard (pétocharde)

coward

pétochard (pétocharde)

yellowbelly ugs

pochard (pocharde) [pɔʃaʀ, aʀd] SUBST m (f) ugs

pochard (pocharde)

soak ugs

pochard (pocharde)

drunk

écharde [eʃaʀd] SUBST f

écharde

splinter

I.cloche [klɔʃ] ADJ ugs

cloche personne, propos:

cloche

silly, stupid

II.cloche [klɔʃ] SUBST f

1. cloche (instrument sonore):

cloche

bell

on a entendu dix coups de cloche

we heard the bell ring ten times

en (forme de) cloche

bell-shaped

courbe en cloche MATH

Gaussian curve, bell curve

2. cloche (ustensile):

cloche CHEM

bell jar

cloche LANDW

cloche

mettre qc sous cloche

to put sth under cloche

3. cloche (imbécile):

cloche ugs

clot Brit ugs

cloche ugs

clod ugs

cloche ugs

idiot

4. cloche (clochard):

cloche ugs

tramp

la cloche

the down-and-outs Pl

III.cloche [klɔʃ]

cloche à fromage GASTRO

cover of cheese dish

cloche de plongée NAUT

diving bell

cloche à vide PHYS

vacuum bell jar

IV.cloche [klɔʃ]

se taper la cloche ugs

to have a good meal

se taper la cloche ugs

to have a slap-up meal Brit ugs

se taper la cloche ugs

to pig out ugs

entendre plusieurs sons de cloche

to hear several different versions

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son

if you only listen to one person, you don't get the whole picture

sonner les cloches à qn

to bawl sb out ugs

se faire sonner les cloches

to get bawled out ugs

Siehe auch: déménager

I.déménager [demenaʒe] VERB trans

1. déménager (déplacer):

déménager meubles, livres

to move (de out of)

déménager bureaux

to relocate (de from, à to)

2. déménager (vider):

déménager pièce, bâtiment

to clear

II.déménager [demenaʒe] VERB intr

1. déménager (changer de domicile):

déménager

to move house

déménager de Paris

to move from Paris

déménager à Oxford

to move to Oxford

2. déménager (changer de bureaux):

déménager

to relocate

3. déménager (partir):

déménager ugs

to push off ugs

déménager ugs

to leave

faire déménager

to turf [sb] out Brit ugs

faire déménager

to make [sb] leave

4. déménager (être fou):

déménager ugs

to be out to lunch ugs

déménager ugs

to lose one's reason

III.déménager [demenaʒe]

déménager à la cloche de bois

to do a moonlight flit Brit

moucharder [muʃaʀde] VERB trans ugs

1. moucharder (pour la police):

moucharder

to inform (qn on sb)

2. moucharder (en prison):

moucharder

to grass Brit ugs

moucharder

to squeal ugs (qn on sb)

3. moucharder SCHULE:

moucharder

to sneak ugs

moucharder

to split ugs (qn on sb)

semi-clocharde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für semi-clocharde im Französisch»Englisch-Wörterbuch

clochard(e) [klɔʃaʀ, aʀd] SUBST m(f)

clochard(e)

tramp

mouchard(e) [muʃaʀ, aʀd] SUBST m(f)

1. mouchard (rapporteur):

mouchard(e)

informer

2. mouchard abw (indicateur de police):

mouchard(e)

snitch

écharde [eʃaʀd] SUBST f

écharde

splinter

I.moucharder [muʃaʀde] VERB intr ugs

moucharder

to snitch

II.moucharder [muʃaʀde] VERB trans ugs

moucharder qn

to sneak on sb

moucharder qn (à la police)

to grass on sb Brit

moucharder qn (à la police)

to nark on sb Am

hardes [´aʀd] SUBST fpl

1. hardes abw (guenille):

hardes

old clothes

2. hardes Québec (vêtements):

hardes

clothes

cloche¹ [klɔʃ] SUBST f

cloche

bell

I.cloche² [klɔʃ] ADJ ugs

1. cloche (maladroit):

cloche

clumsy

2. cloche (stupide):

cloche

stupid

II.cloche² [klɔʃ] SUBST f ugs

1. cloche (maladroit):

cloche

clumsy thing

2. cloche (idiot):

cloche

dope

3. cloche (clochards):

cloche

tramps Pl

cloche-pied [klɔʃpje]

à cloche-pied

hopping

clocher² [klɔʃe] VERB intr ugs

clocher

to be not right

clochette [klɔʃɛt] SUBST f

clochette

little bell

semi-clocharde aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für semi-clocharde im Französisch»Englisch-Wörterbuch

mise f

mise à l’écart

marginalisation

mise en examen

institution of proceedings

FSE

FSE Abkürzung von Fonds social européen

FSE

ESF

FSE

European Social Fund

semi-clocharde aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für semi-clocharde im Französisch»Englisch-Wörterbuch

indépendant du sens de rotation

indépendant du sens de rotation

sense of rotation, independent of

équipement de base

équipement de base

basic equipment

plaque de base

plaque de base

base plate