éclabousser im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für éclabousser im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

éclabousser [eklabuse] VERB trans

éclabousser

schizzare

Übersetzungen für éclabousser im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

schizzare (bagnare)

éclabousser

schizzarsi

s’éclabousser, se tacher

spruzzare di fango

éclabousser de boue

infangare (buon nome)

salir, éclabousser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Tous deux pratiquèrent l'« encre éclaboussée »; seule cette technique est jugée apte à transcrire le sens (xieyi) des choses.

fr.wikipedia.org

Il renonce par ailleurs à la tenue d'un procès, qui n'aurait pas manqué d'éclabousser la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Watson en profite également pour lui dévoiler certains scandales ayant éclaboussé la réputation de l'hôtel.

fr.wikipedia.org

Sa peinture vitale et gestuelle, dans des tons sombres, noir, blanc et rouge, éclaboussait et coulait sur la surface.

fr.wikipedia.org

Cette affaire a éclaboussé de nombreuses personnalités et des patrons d'entreprises.

fr.wikipedia.org

Le moine avait oublié cette requête, aussi à sa consternation, le poisson devint furieux et éclaboussa le moine, en le plongeant dans la rivière.

fr.wikipedia.org

En s'asseyant sur un banc, on actionnait par exemple un mécanisme qui éclaboussait la personne piégée.

fr.wikipedia.org

Trisser (mot vosgien pour gicler, éclabousser).

fr.wikipedia.org

Le fond de la robe est bleu, c'est-à-dire finement éclaboussé de gris, de blanc et de noir.

fr.wikipedia.org

À cause du climat, l'agriculture ne couvre que la moitié des besoins alimentaires et est éclaboussée par des scandales (vache folle, fièvre aphteuse).

fr.wikipedia.org