agacer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für agacer im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

agacer <-ç-> [agase] VERB trans

1. agacer:

agacer qn (énerver)

irritare qn

2. agacer (embêter):

agacer

infastidire

3. agacer (taquiner):

agacer

stuzzicare

Übersetzungen für agacer im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

invelenire

agacer

scocciare qn

agacer qn, embêter qn fam

stufare fig

fatiguer, agacer, ennuyer à mourir

agacer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

agacer qn (énerver)

irritare qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'autre problème concerne la population macédonienne, plutôt agacée à l'idée de voir plusieurs axes autoroutiers fermés pendant la période estivale.

fr.wikipedia.org

Cette action agace profondément ses parents, qui ont toujours des projets de mariage pour elle.

fr.wikipedia.org

Elle essaie bientôt de diagnostiquer dans la maison de son père, ce qui agace d'abord les domestiques, mais bientôt aussi son père.

fr.wikipedia.org

L'économiste est partisan de la modération, du juste milieu, de la conciliation, ce qui ne peut sans doute qu'agacer le prêtre-historien.

fr.wikipedia.org

Sandra est éliminée au conseil des jaunes, se plaignant des conditions de survie, ce qui agace les jaunes.

fr.wikipedia.org

Mais ces publications, principalement des caricatures, agacent le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Amateur de longues tirades qui ne souffraient pas l'interruption, ses conversations pouvaient n'aboutir à rien, aucune réponse concrète, et agacer par leur vacuité.

fr.wikipedia.org

Il mentionne aussi que les textes sont dits avec un lyrisme qui peut « émouvoir... ou agacer ».

fr.wikipedia.org

Agasse est l'ancien nom de la pie (de l'occitan agaça), encore utilisé dans les régions occitanes.

fr.wikipedia.org

Malgré une mise au point faite par le joueur, son attitude en dilettante commence à agacer ses dirigeants.

fr.wikipedia.org