ennuyer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ennuyer im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.ennuyer <-ui-> [ɑ̃nəije] VERB trans

1. ennuyer:

ennuyer qn (contrarier)

infastidire qn

2. ennuyer:

ennuyer qn (lasser)

annoiare qn

Wendungen:

ennuyer qn (préoccuper)

preoccupare qn

II.ennuyer <-ui-> [ɑ̃nəije] VERB pron

1. ennuyer:

s’ennuyer

annoiarsi

Wendungen:

s’ennuyer de qn

sentire la mancanza di qn

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

s’ennuyer ferme

annoiarsi a morte

s’ennuyer à mourir

annoiarsi a morte

Übersetzungen für ennuyer im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tediare

ennuyer

annoiare

ennuyer

annoiarsi

s’ennuyer

annoiarsi a morte

s’ennuyer à mourir

uggia

ennuyer

dare fastidio a qn

ennuyer o embêter qn

stufare fig

fatiguer, agacer, ennuyer à mourir

far venire il latte alle ginocchia a qn fig

ennuyer qn o casser les pieds à qn

ennuyer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ennuyer qn (contrarier)

infastidire qn

ennuyer qn (lasser)

annoiare qn

ennuyer qn (préoccuper)

preoccupare qn

s’ennuyer

annoiarsi

s’ennuyer de qn

sentire la mancanza di qn

s’ennuyer ferme

annoiarsi a morte

s’ennuyer à mourir

annoiarsi a morte

ennuyer qn o casser les pieds à qn

far venire il latte alle ginocchia a qn fig

ennuyer o embêter qn

dare fastidio a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Vivant sous terre, un géant haut de trois étages s'ennuie et décide de trouver quelqu'un pour se marier.

fr.wikipedia.org

On s'ennuie de payer, aussitôt qu'on est le plus fort.

fr.wikipedia.org

À peine installée dans la maison, elle s’ennuie (l’inactivité la déprime).

fr.wikipedia.org

Peu de temps après, il commence à s'ennuyer et à se trouver indigne de son nom en se disant qu'il sert une reine.

fr.wikipedia.org

Les sondés trouvent le questionnaire trop long, s'ennuient, pensent à autre chose et répondent au plus vite pour abréger l'exercice.

fr.wikipedia.org

Quatre ans plus tard, ils ont une petite fille, mais l’homme s’ennuie et décide de rompre.

fr.wikipedia.org

Ivan, qui s'ennuie tout seul, s'en va à la recherche de ses sœurs.

fr.wikipedia.org

Il s’ennuie et cherche une façon de faire un peu de sous.

fr.wikipedia.org

Ainsi, achaloux veut dire « ennuyeur » quand il est utilisé comme nom et « ennuyeux » quand il est utilisé comme adjectif (achaler signifie « ennuyer »).

fr.wikipedia.org

Dans une fête, les invités s'ennuient et le joueur doit trouver le moyen de satisfaire leurs envies (voisins, envie de musique, etc.).

fr.wikipedia.org