boursouflé im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für boursouflé im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

boursouflé <boursouflée> [buʀsufle] ADJ

1. boursouflé:

boursouflé

gonfio, -a

2. boursouflé (style):

boursouflé fig

ampolloso, -a

Übersetzungen für boursouflé im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tronfio

boursouflé, -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Dans les cérémonies officielles, le provincialisme du régime était plus patent encore, avec ses rituels de messes, de fêtes, de discours boursouflés.

fr.wikipedia.org

Il rejette des idées grandioses et boursouflées qui sanctifient l'immoralité et la brutalité.

fr.wikipedia.org

Son corps globuleux est plus ou moins informe, flasque, boursouflé et couvert d'excroissances cutanées verruqueuses.

fr.wikipedia.org

Une des hélices est "en drapeau" et le plexiglas de la vitre du cockpit qui correspond est boursouflé, indiquant un probable incendie moteur.

fr.wikipedia.org

Sa description est, elle aussi, étonnante : il a le corps démesuré, gonflé, boursouflé, supporté par des jambes courtes aux pieds énormes.

fr.wikipedia.org

À la périphérie de la zone infectée, la peau est boursouflée, rouge et écailleuse.

fr.wikipedia.org

Leur état boursouflé et fragmentaire suggère que ces éléments de parure en métal ont accompagné la dépouille mortelle sur le bûcher.

fr.wikipedia.org

La critique est sévère décrivant la pièce comme « un désastre » et jugeant la mise en scène « paresseuse » et « boursouflée ».

fr.wikipedia.org

Un jeune homme, portant également un masque à gaz, le visage boursouflé, occupe inconscient le siège passager du véhicule.

fr.wikipedia.org

Il a boursouflé et un cirque l'a enlevé pour le présenter comme étant un homme singe.

fr.wikipedia.org