combattant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für combattant im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

combattant [kõbatɑ̃] SUBST m

1. combattant:

combattants MIL

combattenti m pl

ancien combattant

reduce m

Wendungen:

séparer les combattants fam

separare i contendenti

I.combattre <battre> [kõbatʀ] VERB trans

combattre

combattere

II.combattre <battre> [kõbatʀ] VERB intr

combattre

combattere

Siehe auch: battre

I.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERB trans

1. battre:

battre

battere

2. battre:

battre (œufs)

sbattere

battre (crème)

montare

3. battre (cartes):

battre

mischiare

Wendungen:

battre monnaie

battere moneta

II.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERB intr

battre

battere

battre contre les vitres (pluie)

battere contro i vetri

battre des cils/des paupières/des mains

battere le ciglia/le palpebre/le mani

III.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERB pron se battre

1. battre:

battre

battersi

2. battre MIL :

battre fig

combattere (contre qn/qc contro qn/qc) (pour qn/qc per qn/qc)

3. battre (se bagarrer):

battre

picchiarsi (avec qn con qn)

se battre avec qc fig

litigare con qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

parcours du combattant MIL

percorso m di guerra

parcours du combattant MIL fig

vera e propria impresa f

Übersetzungen für combattant im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

combattente

combattant(e) m(f)

combattere

combattre

combattere aspramente

combattre âprement

combattant Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

parcours du combattant MIL

percorso m di guerra

parcours du combattant MIL fig

vera e propria impresa f

ancien combattant

reduce m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La croix de titre posthume a la forme d'une croix de non-combattant, mais plus petite en taille.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse beaucoup aux problèmes des anciens combattants et des pensionnés de guerre.

fr.wikipedia.org

Les non-combattants eurent un ruban où le bleu et le rouge étaient inversés.

fr.wikipedia.org

Ce rituel permettait de donner du courage aux combattants en les plaçant sous la protection des loups.

fr.wikipedia.org

Combattant de nature, le joueur est décrit comme un guerrier par ses pairs.

fr.wikipedia.org

Les noms de 11 000 combattants sans sépulture y sont gravés dans la pierre.

fr.wikipedia.org

Le parti change de nom à l'issue de son second congrès, le 24 janvier 2021, afin de rompre avec l'image combattante à laquelle l'acronyme renvoie.

fr.wikipedia.org

Après cet échec, il s'éloigne de la vie politique pour se consacrer aux associations d'anciens combattants.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de tortionnaires seront persuadés de mener contre ces civils désarmés une lutte tout aussi méritoire que celle des combattants au front.

fr.wikipedia.org

Sur le plan militaire, des départements spécifiques sont créés afin de manager, entraîner et sélectionner par des examens les combattants.

fr.wikipedia.org