contrariété im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für contrariété im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

contrariété(s) [kõtʀaʀjete] SUBST f (pl)

contrariété(s)

contrarietà f(pl)

Übersetzungen für contrariété im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contrarietà

contrariété f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'obligation de compatibilité est une obligation négative de non-contrariété ; c'est-à-dire qu'une norme est jugée compatible avec une autre dès lors qu'elle n'y contrevient pas.

fr.wikipedia.org

Ce drapeau ne respectait pas les règles de l'héraldique du fait de la superposition du noir et du rouge (règle de contrariété des couleurs).

fr.wikipedia.org

Il est également utilisé en cas de troubles fonctionnels causés par des contrariétés, entraînant une réaction de stress.

fr.wikipedia.org

Mais le voyage dans le sud n’est qu’une suite de contrariétés.

fr.wikipedia.org

La contrariété doit conduire à un déni de justice.

fr.wikipedia.org

À chaque contrariété, Kerouac consulte sa mère, ce qui a pu contribuer à l'empêcher de vivre avec une femme.

fr.wikipedia.org

Employé au pluriel, ce terme est présenté comme un désagrément, un obstacle, voire « une contrariété passagère provoqués par une difficulté [...] ».

fr.wikipedia.org

Une légère contrariété dans sa carrière intervient lors de l'été 1893.

fr.wikipedia.org

La règle de contrariété des couleurs applicable aux pièces ne l'étant pas pour les partitions peut donc être prise en défaut.

fr.wikipedia.org

L'enchainement des couleurs de champ des trois fasces ainsi remaniées constituent alors une exception à la règle de contrariété des couleurs.

fr.wikipedia.org