couleur im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für couleur im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.couleur [kulœʀ] SUBST f

1. couleur:

couleur

colore m

en couleurs

a colori

‘haut en couleur(s)

colorito

‘haut en couleur(s) (personnage) fig

genuino

en faire voir à qn de toutes les couleurs fig

farne vedere a qn di tutti i colori

2. couleur fig :

couleur

colore m

couleur locale

colore m locale

sans couleur

incolore

sous couleur de (+inf)

col pretesto di (+inf)

II.couleur [kulœʀ] SUBST pl

couleurs (nationales)

colori m pl (nazionali)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

téléviseur couleur

televisore m a colori

(couleur) corail

corallo

Übersetzungen für couleur im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

perlaceo

couleur perle

tinta

couleur f

colore

couleur f

colore a olio

couleur f à l’huile

colore politico fig

couleur f politique

colore preferito

couleur f préférée

colore primario

couleur f primaire

di che colore è?

de quelle couleur est-ce?

color nocciola

couleur noisette

color ocra

couleur f ocre

color smeraldo

couleur f émeraude

chiodino

armillaire m couleur miel

couleur Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gens de couleur

gente f di colore

homme de couleur

uomo m di colore

crayon de couleur

matita f (colorata)

‘haut en couleur(s)

colorito

‘haut en couleur(s) (personnage) fig

genuino

armillaire m couleur miel

chiodino

crayon m de couleur

matita colorata

couleur f à l’huile

colore a olio

châle m de couleur

bancale

gouvernement m d’une seule couleur

governo monocolore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Toutes les couleurs unies, sauf le blanc, sont admises : noir et ses dérivés (marron, bleu), fauve et ses dérivés (sable, ivoire).

fr.wikipedia.org

La couleur de la vigilance indique la gravité du phénomène en cours.

fr.wikipedia.org

Les os peuvent être peints de couleurs vives.

fr.wikipedia.org

Il joue lors de quatre olympiades d'échecs sous les couleurs de l'équipe nationale iranienne.

fr.wikipedia.org

Pour la première fois de son histoire le club fit fabriquer des tenues complètes à ses couleurs.

fr.wikipedia.org

Leur couleurs semblables à celles des serpents corail est une stratégie de défense en semblant dangereux aux yeux des potentiels prédateurs.

fr.wikipedia.org

Chaque ligne possède un code couleur et est labelisé par une lettre.

fr.wikipedia.org

Les couleurs portées lors des matchs à l’extérieur ont beaucoup varié tout au long de l’histoire du club.

fr.wikipedia.org

Les couches stratifées situées plus bas créent un contraste saisissant par leur couleurs chaudes allant du rouge vif au violet.

fr.wikipedia.org

La couleur des serpents peut varier au cours de la vie chez un même individu.

fr.wikipedia.org