doux im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für doux im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.doux <douce> [du, dus] ADJ

1. doux:

doux

dolce

eau douce

acqua f dolce

2. doux:

doux (lumière)

tenue

doux (musique)

soave

doux (climat)

mite

doux (peau)

morbido, -a

drogue douce

droga f leggera

Wendungen:

faire les yeux doux à qn

fare gli occhi dolci a qn

II.doux [du] ADV

en douce

di soppiatto

aigre-doux <aigre-douce> [ɛgʀədu, -dus] ADJ

aigre-doux

agrodolce

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

piment doux

peperone m dolce

être doux/rude au toucher

essere morbido/ruvido al tatto

Übersetzungen für doux im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mite

doux, douce

agrodolce

aigre-doux, aigre-douce

mansueto (persona)

doux, douce

blando

léger, -ère, doux, douce

dolce (persona, clima)

doux, douce

carattere dolce

caractère m doux

ci dolce LING

c m doux

dolci ricordi

doux souvenirs m pl

parolina dolce

petit mot m doux

doux Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

filer doux

chinare il capo

faire les yeux doux à qn

fare gli occhi dolci a qn

billet doux

bigliettino m d’amore

être doux/rude au toucher

essere morbido/ruvido al tatto

à feu doux GASTR

a fuoco lento

piment doux

peperone m dolce

jouer l’amoureux transi, faire les yeux doux

fare il cascamorto

petit mot m doux

parolina dolce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'eau, peu visible en surface, abonde en revanche dans le sous-sol, faisant de cette zone un important réservoir d'eau douce.

fr.wikipedia.org

La larve vit dans l'eau douce et l'adulte, ailé, est aérien.

fr.wikipedia.org

S’il est rasé, le poil perd sa coloration et devient grisâtre, frisé, doux et perméable.

fr.wikipedia.org

L'idée était de créer avec cette "chanson douce" une sorte d'équilibre avec le reste de l'opus.

fr.wikipedia.org

La scène est décentrée, les duellistes sont à gauche du tableau laissant à droite un grand espace de paysage doux.

fr.wikipedia.org

Un caractère doux, inconsidéré, insouciant.

fr.wikipedia.org

La femelle émet un doux « claaack » comme cri de contact ou de ralliement pour ses poussins.

fr.wikipedia.org

Ce sont des microalgues unicellulaires planctoniques des eaux douces et marines, d'une taille allant de trois micromètres à un millimètre et appartenant aux diatomées.

fr.wikipedia.org

Plus à l'intérieur, le parc est formé de maquis parsemées de marais et lacs d'eau douce.

fr.wikipedia.org

Le bois est doux, léger, parfumé et brun clair et ne montre que de légères différences entre le duramen et l'aubier.

fr.wikipedia.org