indulgent im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für indulgent im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

indulgent <indulgente> [ɛ̃dylʒɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

indulgent

indulgente

Übersetzungen für indulgent im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

indulgente

indulgent, -e

clemente (indulgente)

indulgent, -e

accondiscendente

complaisant, -e, indulgent, -e

condiscendente

complaisant, -e, indulgent, -e

essere di manica larga

être indulgent, -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle est aussi fondamentalement antireligieuse et le restera toute sa vie, même si plus tard, elle devient plus indulgente.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, le juge indulgent rend sa liberté à la fille.

fr.wikipedia.org

Hors délais, les commissaires s'étaient montrés indulgents pour éviter de gâcher la course.

fr.wikipedia.org

Elle ne tient pas rigueur des apparences physiques et elle est très indulgente.

fr.wikipedia.org

Il admire cependant l'héroïsme des mousquetaires, ce qui le rend très indulgent à leur égard.

fr.wikipedia.org

Mais si ce même médecin peut se montrer consciemment indulgent, « il ne doit jamais perdre la face en laissant apparaitre qu'il est une dupe ».

fr.wikipedia.org

Mais si, pour une première faute, je me montre indulgente, il me deviendra difficile de sévir contre une seconde coupable.

fr.wikipedia.org

Au début de son épiscopat jusqu'en 1711, il se montre indulgent vis-à-vis des jansénistes et des gallicans.

fr.wikipedia.org

Adoré de sa grand-mère, trop indulgente, ce qui lui insuffle une sorte de méfiance de soi, ainsi qu’une tendance à se surestimer.

fr.wikipedia.org

Britnay quitte le commissariat, mais elle est suivie par l'une des autres captives qui est moins indulgente.

fr.wikipedia.org