méfiance im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für méfiance im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

méfiance [mefjɑ̃s] SUBST f

méfiance

diffidenza f

Übersetzungen für méfiance im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

diffidenza

méfiance f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce comportement suscitera chez les policiers une attitude de méfiance envers les proches du baron, qui vont faire l'objet d'une surveillance renforcée.

fr.wikipedia.org

Il n'en fallait pas moins face à l'antique méfiance à l'égard de l'image, vue comme une trahison du réel et donc foncièrement corruptrice.

fr.wikipedia.org

Quant à « l'homme sur la colline », reclus misanthrope, il allie un déisme diffus qui lui fait admirer la perfection de l'univers à une méfiance hobbesienne de la nature humaine.

fr.wikipedia.org

Deux hommes que tout oppose s'affrontent avec méfiance.

fr.wikipedia.org

Elles sont habituées à la surexposition publicitaire et adoptent une position de méfiance naturelle.

fr.wikipedia.org

Un système de méfiance est installé: si vous ne vous rendez pas à un événement, les gardes se méfieront de vous et rajouteront des unités.

fr.wikipedia.org

Elle peut adopter des motions de confiance ou des motions de méfiance à l’encontre d’un ministre ou du gouvernement en général.

fr.wikipedia.org

L'eau suscite la méfiance ; les médecins l'associent à la notion de malsain.

fr.wikipedia.org

Bien que constatant des effets positifs étonnants, mais aléatoires, il vise à s'éloigner de l'hypnose dont l'histoire est sulfureuse et suscite la méfiance.

fr.wikipedia.org

Dès lors la méfiance du roi envers son vizir omnipotent se fait croissante.

fr.wikipedia.org