mes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mes im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

mes [me]

mes → mon

Siehe auch: mon

mon <f ma, prima di vocale e h muta mon, pl mes> [mõ, ma me] ADJ poss

mon

il mio, la mia, i miei, le mie

ma maison

la mia casa

ma mère

mia madre

mon livre

il mio libro

mon père

mio padre

mes parents

i miei genitori

mon capitaine!

Signor capitano!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mes sincères condoléances

sincere condoglianze

(mes) félicitations!

complimenti!

toutes mes félicitations!

ti faccio i miei complimenti!

avec tous mes remerciements

con i miei più sentiti ringraziamenti

à mes dépens

a spese mie

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées

distinti saluti

Übersetzungen für mes im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

miei

mes

i miei

mes parents o ma famille

mie

mes

i miei connazionali

mes compatriotes

mi prudono le mani fig

mes mains me démangent

mes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

toutes mes économies y sont passées

ci ho speso tutti i miei risparmi

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées

distinti saluti

de toutes mes/ses, etc forces

con tutte le mie/sue, etc forze

c’est le cadet de mes soucis fig

è l’ultima delle mie preoccupazioni

veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués

distinti saluti

meilleurs vœux! [or tous mes vœux!]

tanti auguri!

le sang se glace dans mes veines

mi si gela il sangue nelle vene fig

je n’en croyais pas mes yeux

non credevo ai miei occhi

veuillez présenter mes hommages à votre épouse

porga i miei ossequii alla signora

mes finances ne me le permettent pas

le mie finanze non me lo consentono fam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

De même, l'homme parfaitement spirituel est, à mes yeux, celui dont personne ne peut apercevoir qu'il est spirituel !

fr.wikipedia.org

Je regardais partout : mes contemporains et leurs suivants jusqu'au dernier.

fr.wikipedia.org

Vous entendez mes cris, vous voyez mes larmes, mon désespoir.

fr.wikipedia.org

Chacune de mes expéditions produisait quelque bien, je l'espère.

fr.wikipedia.org

Dans l'entrée, il y avait une photo de mes parents.

fr.wikipedia.org

J’ai regardé par le hublot et n’ai pu en croire mes yeux.

fr.wikipedia.org

C'est en mélangeant tous ces genres que j'ai trouvé le style de mes films.

fr.wikipedia.org

Mes histoires font partie d’un univers peu optimiste mais pas très attristant.

fr.wikipedia.org

Je n’ai fait que suivre ce que faisaient mes parents.

fr.wikipedia.org

Les conflits qui en résultent me fournissent la matière des actions dramatiques de mes histoires et de mes romans.

fr.wikipedia.org