soigneux im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für soigneux im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

soigneux <soigneuse> [swaɲø, -øz] ADJ

soigneux

accurato, -a

Übersetzungen für soigneux im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accurato (persona)

soigneux, -euse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Peu soigneux de son esquireuil, il est lui aussi imprégné d'un odeur nauséabonde.

fr.wikipedia.org

Ainsi, très soigneux de son apparence, il n’hésite pas à faire le joli cœur avec tout individu femelle (poupée, insecte, ou femme).

fr.wikipedia.org

Mais on s'aperçoit, tout au contraire, « qu'il est présenté de manière fort peu soigneuse, sans le moindre respect de son intégrité ».

fr.wikipedia.org

Ce sens paraissait bien installé, même chez les écrivains les plus soigneux.

fr.wikipedia.org

Le processus d'évaluation de la littérature scientifique publiée doit être soigneux et obéir à des critères de qualité largement acceptés par la communauté scientifique.

fr.wikipedia.org

Il offre l'aspect d'un homme affable et distingué, soigneux de sa personne.

fr.wikipedia.org

À la demande de l'abbé Perillou, ils initient une révision de fond de 1963 à 1964 avec l'aide d'un jeune facteur, tuyautier patient et soigneux.

fr.wikipedia.org

Le choix du traitement est déterminé après un examen soigneux.

fr.wikipedia.org

Elles doivent faire l'objet d'un bilan soigneux et être prises en charge de manière à en minimiser les séquelles (pas de minerve routinière).

fr.wikipedia.org

Un prélèvement très soigneux du transplant permet de le diminuer.

fr.wikipedia.org