Übersetzungen für „achevé“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

I . achever [aʃ(ə)ve] VERB trans

1. achever (accomplir):

achever qc/de faire qc

kończyć coś/robienie czegoś

2. achever (tuer):

achever qn

dobijać kogoś

3. achever (épuiser):

achever qn (course)

wykańczać kogoś

achever qn (conflit)

rujnować kogoś

II . achever [aʃ(ə)ve] VERB refl

s'achever

kończyć się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cependant, aucun de ces deux navires n'est achevé.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment n'a pas pu être achevé pendant longtemps, ce qui fait qu'on l'a surnommé le « bousier ».

fr.wikipedia.org

Situé à l'est de la ville, les terrains nécessaires au nouveau cimetière sont achetés en 1817 et les travaux d'un mur d'enclos achevé en 1834.

fr.wikipedia.org

Pour pallier l’ouverture des enveloppes de centaines et des bulletins de vote, les membres truqueurs attendent patiemment que les tables de dépouillement aient achevé leur travail.

fr.wikipedia.org

Le chantier de démolition du bâtiment a débuté en novembre 2019 et s'est achevé le 28 avril 2020.

fr.wikipedia.org

Le projet débute dans les années 1990 et le satellite est achevé dès 1995.

fr.wikipedia.org

Mais le roman achevé, je n'ai pas eu le sentiment qu'on pût se méprendre sur le dessein de l'auteur.

fr.wikipedia.org

Une fois leur développement achevé, les larves se replient dans le sol humide sous la carcasse pour la pupaison.

fr.wikipedia.org

Il est lancé le 24 février 1943 et est achevé et mis en service le 30 avril 1943.

fr.wikipedia.org

Les origines de la décision de concevoir un obusier automoteur remontent à 1969, avec le premier prototype achevé en 1972.

fr.wikipedia.org